Ore no osananajimi ga dekkkkaku narisugita - Ch. 5
- Thread starter MangaDex
- Start date
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 20, 2025
- Messages
- 10,827
Sigh, time to go to the bathroom again
I'll share half of the Light Novel Volume 1 summary here, since the rest has already been covered in the manga. WARNING: Please don't click if you hate spoilers.
Point: This story follows Ririsa as she tries to come to terms with her body after her ridiculously huge chest ends up robbing her of her freedom, along with any chance to keep swimming, which used to be her hobby. Running into Touji again gives her someone she can actually trust and who's willing to support her. With Touji's help, Ririsa gets back into swimming and starts turning what she's always seen as a burden into a strength, through modeling work.
Their relationship also slowly grows into something more than just childhood friendship. Touji starts admitting his attraction and jealousy, while Ririsa shows a level of trust and closeness she only gives to Touji. They're not officially dating yet, but they're both more honest with each other now, and they keep moving forward together as childhood friends who are also bodyguard and the one being protected.
Characters:
MC: Teshirogi Touji
Heroine: Mino Ririsa
Others:
Heroine's mom: Mino Ririsu
Heroine's friend: Mikasa
Magazine editor: Tone Arika
Since Ririsa can't free up her hands, Touji has to help put the swimsuit back on for her. They're both mortified, but Touji keeps his eyes averted and only does what's necessary. Once it's back on, Ririsa double-checks that he really didn't see anything. She can tell he's being honest and feels relieved.
That whole incident doesn't stop Ririsa. She keeps challenging him to more races until, on the last one, Touji's stamina finally runs out and Ririsa wins. Out of dozens of races, she only won one, but she celebrates like she just won the world championship. Afterward, they sit and eat ice cream in their favorite flavors from childhood, chocolate mint for Ririsa and ramune soda for Touji. For a moment, it feels like time's rewound back to when they were just two kids who loved swimming.
Ririsa then brings up that Tone Arika's offered her a modeling job for a magazine, including swimsuit shoots. Unlike the sketchy scouts who keep approaching her on the street, Tone's an old family acquaintance who works for a trustworthy company. Ririsa asks Touji to come along and hear the offer with her since she wants an opinion from someone who actually knows her.
Tone explains her company's developing clothing for women with large busts. Their products are designed to reduce the physical strain, make the body's proportions look more balanced, or minimize chest size visually without it being painful. They think Ririsa's the ideal model. If the clothes work well on her body, other women with similar struggles will trust the product.
As a model, Ririsa would also get clothes, underwear, workout gear, and swimsuits custom-made for her body, all covered as part of the shoot expenses. The opportunity could solve Ririsa's biggest problem while also making her experience useful for other women out there.
Touji admits the offer makes sense and that Tone seems trustworthy. When Ririsa asks his opinion, he encourages her to take the job. But she quickly picks up that he's hiding something. She doesn't just want to hear whatever answer sounds best for her, she wants to know how Touji actually feels.
Touji keeps insisting he supports her. Feeling like he's not being honest, Ririsa fires him from his bodyguard position. For a few days, they don't talk. Ririsa goes back to relying on her mom and girl friends. Mikasa and the others set up a schedule to always be with her, but they still can't fully stop the guys who keep bothering her.
Mikasa then goes to talk to Touji. She admits she's not thrilled about having to hand Ririsa's protection over to a guy, but Touji's presence has clearly been the most effective. According to her, he's the only one with both the intimidating look and the close bond needed to actually make Ririsa feel safe. Mikasa tells him to stop acting like a kid and sort out their fight.
Touji finally goes over to Ririsa's house. He admits he actually hates the idea of other people looking at her body. He's worried the modeling job will attract stalkers or people with bad intentions. On top of his worries as her bodyguard, there's also this selfish part of him that doesn't want other guys seeing her body either.
Ririsa's shocked and accuses him of acting like a jealous boyfriend. Touji can't really deny it. All he knows is he gets annoyed imagining other people seeing Ririsa in a swimsuit. Still, even though he doesn't like it, he genuinely believes she should take the job since it's a real chance to solve her body issues.
Hearing all of Touji's honest feelings finally satisfies Ririsa. She never needed him to always agree with her, she just wanted him to stop hiding what he really felt. Ririsa decides to take the modeling job and reinstates Touji as her bodyguard. He promises to be there at every shoot and protect her if any dangerous fans show up.
As a "reward" for looking out for her all this time, Ririsa offers Touji the chance to touch her chest. She also wants to prove he's different from other guys who can only stare at her from a distance. Touji initially refuses and lies again about not being interested. Since Ririsa immediately catches the lie, he finally admits he's curious.
What happens next happens with Ririsa's full offer and consent, even though they're both extremely nervous. Touji even covers his eyes with a towel so he doesn't lose control. He touches her through her clothes, but curiosity gets the better of him and he ends up touching for a bit too long. Ririsa finally stops him with a "boob attack." Their relationship takes a step forward from there. Ririsa shows her trust in him, while Touji finally stops pretending he's not attracted to her body. Even so, they still haven't called what they have love yet.
After making up, Ririsa's first photoshoot day arrives. She wears a fall outfit custom-made for her body. The design manages to make her proportions look way more balanced. Tone's thrilled seeing Ririsa looking so confident, while Touji stays by her side handling drinks, towels, and other gear. People on set assume Touji's her boyfriend, but both of them immediately deny it, insisting they're just childhood friends and bodyguard.
The next shoot uses a special custom swimsuit. For the first time in ages, Ririsa has a swimsuit that actually fits her body properly, doesn't hurt, looks cute, and doesn't rely on extra straps to hold together. She's so happy she literally jumps around by the pool. To anyone else, it might just look like a new swimsuit. To Ririsa, it gives back a bit of the freedom she lost the moment her body changed.
But when Ririsa tries posing, the back of the swimsuit tears. Tone's already prepared a backup and quickly gets her to the changing room. Ririsa's also told not to push her chest out for sexy poses anymore. The incident shows that even this specially designed clothing still needs more work to hold up against her body.
Even though it's exhausting, her first shoot's a success. Ririsa's determined to learn from her mom and become an even better model. She can now see her body not just as a burden that ruins clothes, attracts harassment, and keeps her away from swimming, but also as a part of herself that can help other women too.
Ririsa and Touji's relationship changes too. They're still not officially a couple, but Touji's already admitted his jealousy and attraction, while Ririsa's having more and more fun teasing him. She even whispers that her chest is still slowly growing bit by bit. Instead of showing the excitement she's hoping for, Touji just replies that his job as bodyguard's about to get even harder.
At a restaurant after the shoot, Ririsa deliberately undoes a button on her shirt to test Touji's reaction. He calmly points out that her underwear's showing. Ririsa immediately panics and covers herself up. These days, Touji's no longer just the target of her teasing, he's starting to be able to tease her right back.
The story ends with the two of them bickering and joking around just like when they were kids. Their bodies have changed a lot, Touji's grown much taller and more muscular, while Ririsa's chest has grown to an incredible size, but they can still joke around together like before. Ririsa no longer has to face all her problems alone, and Touji's come to accept that his job isn't to hide Ririsa away, but to protect her so she stays free to choose her own path in life.
Their relationship also slowly grows into something more than just childhood friendship. Touji starts admitting his attraction and jealousy, while Ririsa shows a level of trust and closeness she only gives to Touji. They're not officially dating yet, but they're both more honest with each other now, and they keep moving forward together as childhood friends who are also bodyguard and the one being protected.
Characters:
MC: Teshirogi Touji
Heroine: Mino Ririsa
Others:
Heroine's mom: Mino Ririsu
Heroine's friend: Mikasa
Magazine editor: Tone Arika
Since Ririsa can't free up her hands, Touji has to help put the swimsuit back on for her. They're both mortified, but Touji keeps his eyes averted and only does what's necessary. Once it's back on, Ririsa double-checks that he really didn't see anything. She can tell he's being honest and feels relieved.
That whole incident doesn't stop Ririsa. She keeps challenging him to more races until, on the last one, Touji's stamina finally runs out and Ririsa wins. Out of dozens of races, she only won one, but she celebrates like she just won the world championship. Afterward, they sit and eat ice cream in their favorite flavors from childhood, chocolate mint for Ririsa and ramune soda for Touji. For a moment, it feels like time's rewound back to when they were just two kids who loved swimming.
Ririsa then brings up that Tone Arika's offered her a modeling job for a magazine, including swimsuit shoots. Unlike the sketchy scouts who keep approaching her on the street, Tone's an old family acquaintance who works for a trustworthy company. Ririsa asks Touji to come along and hear the offer with her since she wants an opinion from someone who actually knows her.
Tone explains her company's developing clothing for women with large busts. Their products are designed to reduce the physical strain, make the body's proportions look more balanced, or minimize chest size visually without it being painful. They think Ririsa's the ideal model. If the clothes work well on her body, other women with similar struggles will trust the product.
As a model, Ririsa would also get clothes, underwear, workout gear, and swimsuits custom-made for her body, all covered as part of the shoot expenses. The opportunity could solve Ririsa's biggest problem while also making her experience useful for other women out there.
Touji admits the offer makes sense and that Tone seems trustworthy. When Ririsa asks his opinion, he encourages her to take the job. But she quickly picks up that he's hiding something. She doesn't just want to hear whatever answer sounds best for her, she wants to know how Touji actually feels.
Touji keeps insisting he supports her. Feeling like he's not being honest, Ririsa fires him from his bodyguard position. For a few days, they don't talk. Ririsa goes back to relying on her mom and girl friends. Mikasa and the others set up a schedule to always be with her, but they still can't fully stop the guys who keep bothering her.
Mikasa then goes to talk to Touji. She admits she's not thrilled about having to hand Ririsa's protection over to a guy, but Touji's presence has clearly been the most effective. According to her, he's the only one with both the intimidating look and the close bond needed to actually make Ririsa feel safe. Mikasa tells him to stop acting like a kid and sort out their fight.
Touji finally goes over to Ririsa's house. He admits he actually hates the idea of other people looking at her body. He's worried the modeling job will attract stalkers or people with bad intentions. On top of his worries as her bodyguard, there's also this selfish part of him that doesn't want other guys seeing her body either.
Ririsa's shocked and accuses him of acting like a jealous boyfriend. Touji can't really deny it. All he knows is he gets annoyed imagining other people seeing Ririsa in a swimsuit. Still, even though he doesn't like it, he genuinely believes she should take the job since it's a real chance to solve her body issues.
Hearing all of Touji's honest feelings finally satisfies Ririsa. She never needed him to always agree with her, she just wanted him to stop hiding what he really felt. Ririsa decides to take the modeling job and reinstates Touji as her bodyguard. He promises to be there at every shoot and protect her if any dangerous fans show up.
As a "reward" for looking out for her all this time, Ririsa offers Touji the chance to touch her chest. She also wants to prove he's different from other guys who can only stare at her from a distance. Touji initially refuses and lies again about not being interested. Since Ririsa immediately catches the lie, he finally admits he's curious.
What happens next happens with Ririsa's full offer and consent, even though they're both extremely nervous. Touji even covers his eyes with a towel so he doesn't lose control. He touches her through her clothes, but curiosity gets the better of him and he ends up touching for a bit too long. Ririsa finally stops him with a "boob attack." Their relationship takes a step forward from there. Ririsa shows her trust in him, while Touji finally stops pretending he's not attracted to her body. Even so, they still haven't called what they have love yet.
After making up, Ririsa's first photoshoot day arrives. She wears a fall outfit custom-made for her body. The design manages to make her proportions look way more balanced. Tone's thrilled seeing Ririsa looking so confident, while Touji stays by her side handling drinks, towels, and other gear. People on set assume Touji's her boyfriend, but both of them immediately deny it, insisting they're just childhood friends and bodyguard.
The next shoot uses a special custom swimsuit. For the first time in ages, Ririsa has a swimsuit that actually fits her body properly, doesn't hurt, looks cute, and doesn't rely on extra straps to hold together. She's so happy she literally jumps around by the pool. To anyone else, it might just look like a new swimsuit. To Ririsa, it gives back a bit of the freedom she lost the moment her body changed.
But when Ririsa tries posing, the back of the swimsuit tears. Tone's already prepared a backup and quickly gets her to the changing room. Ririsa's also told not to push her chest out for sexy poses anymore. The incident shows that even this specially designed clothing still needs more work to hold up against her body.
Even though it's exhausting, her first shoot's a success. Ririsa's determined to learn from her mom and become an even better model. She can now see her body not just as a burden that ruins clothes, attracts harassment, and keeps her away from swimming, but also as a part of herself that can help other women too.
Ririsa and Touji's relationship changes too. They're still not officially a couple, but Touji's already admitted his jealousy and attraction, while Ririsa's having more and more fun teasing him. She even whispers that her chest is still slowly growing bit by bit. Instead of showing the excitement she's hoping for, Touji just replies that his job as bodyguard's about to get even harder.
At a restaurant after the shoot, Ririsa deliberately undoes a button on her shirt to test Touji's reaction. He calmly points out that her underwear's showing. Ririsa immediately panics and covers herself up. These days, Touji's no longer just the target of her teasing, he's starting to be able to tease her right back.
The story ends with the two of them bickering and joking around just like when they were kids. Their bodies have changed a lot, Touji's grown much taller and more muscular, while Ririsa's chest has grown to an incredible size, but they can still joke around together like before. Ririsa no longer has to face all her problems alone, and Touji's come to accept that his job isn't to hide Ririsa away, but to protect her so she stays free to choose her own path in life.
Thank you for translation
Edit: Sorry it took a while to upload the images, I had to find a safe site to host the uncensored pics
Last edited:
Group Leader
- Joined
- Apr 9, 2018
- Messages
- 2,295
this chapter made me remember one of my earliest faps featuring Priya Rai in the swimming pool
Dex-chan lover
- Joined
- Jul 22, 2020
- Messages
- 999
Her condition of Macromastia is too serious. Did she ever consider a breast reduction surgery? At this point she really should.
Dex-chan lover
- Joined
- Aug 27, 2018
- Messages
- 4,956
Didn't think we get the pool chapter so soon but I'm not one to complain. Touji really is doing the best for her to be comfortable & enjoy a sport she loved before her body changed. Not surprised her top went missing but fortunately the place is reserved so Touji will be the only one to see (we all know he'll be a gentleman about not intentionally wanting to). Thanks for the translations.
Active member
- Joined
- Jul 1, 2025
- Messages
- 15
Ayooo buddy 😂
Active member
- Joined
- Jul 1, 2025
- Messages
- 15
Where are the images buddySigh, time to go to the bathroom again
I'll share half of the Light Novel Volume 1 summary here, since the rest has already been covered in the manga. WARNING: Please don't click if you hate spoilers.
Point: This story follows Ririsa as she tries to come to terms with her body after her ridiculously huge chest ends up robbing her of her freedom, along with any chance to keep swimming, which used to be her hobby. Running into Touji again gives her someone she can actually trust and who's willing to support her. With Touji's help, Ririsa gets back into swimming and starts turning what she's always seen as a burden into a strength, through modeling work.
Their relationship also slowly grows into something more than just childhood friendship. Touji starts admitting his attraction and jealousy, while Ririsa shows a level of trust and closeness she only gives to Touji. They're not officially dating yet, but they're both more honest with each other now, and they keep moving forward together as childhood friends who are also bodyguard and the one being protected.
Characters:
MC: Teshirogi Touji
Heroine: Mino Ririsa
Others:
Heroine's mom: Mino Ririsu
Heroine's friend: Mikasa
Magazine editor: Tone Arika
Since Ririsa can't free up her hands, Touji has to help put the swimsuit back on for her. They're both mortified, but Touji keeps his eyes averted and only does what's necessary. Once it's back on, Ririsa double-checks that he really didn't see anything. She can tell he's being honest and feels relieved.
That whole incident doesn't stop Ririsa. She keeps challenging him to more races until, on the last one, Touji's stamina finally runs out and Ririsa wins. Out of dozens of races, she only won one, but she celebrates like she just won the world championship. Afterward, they sit and eat ice cream in their favorite flavors from childhood, chocolate mint for Ririsa and ramune soda for Touji. For a moment, it feels like time's rewound back to when they were just two kids who loved swimming.
Ririsa then brings up that Tone Arika's offered her a modeling job for a magazine, including swimsuit shoots. Unlike the sketchy scouts who keep approaching her on the street, Tone's an old family acquaintance who works for a trustworthy company. Ririsa asks Touji to come along and hear the offer with her since she wants an opinion from someone who actually knows her.
Tone explains her company's developing clothing for women with large busts. Their products are designed to reduce the physical strain, make the body's proportions look more balanced, or minimize chest size visually without it being painful. They think Ririsa's the ideal model. If the clothes work well on her body, other women with similar struggles will trust the product.
As a model, Ririsa would also get clothes, underwear, workout gear, and swimsuits custom-made for her body, all covered as part of the shoot expenses. The opportunity could solve Ririsa's biggest problem while also making her experience useful for other women out there.
Touji admits the offer makes sense and that Tone seems trustworthy. When Ririsa asks his opinion, he encourages her to take the job. But she quickly picks up that he's hiding something. She doesn't just want to hear whatever answer sounds best for her, she wants to know how Touji actually feels.
Touji keeps insisting he supports her. Feeling like he's not being honest, Ririsa fires him from his bodyguard position. For a few days, they don't talk. Ririsa goes back to relying on her mom and girl friends. Mikasa and the others set up a schedule to always be with her, but they still can't fully stop the guys who keep bothering her.
Mikasa then goes to talk to Touji. She admits she's not thrilled about having to hand Ririsa's protection over to a guy, but Touji's presence has clearly been the most effective. According to her, he's the only one with both the intimidating look and the close bond needed to actually make Ririsa feel safe. Mikasa tells him to stop acting like a kid and sort out their fight.
Touji finally goes over to Ririsa's house. He admits he actually hates the idea of other people looking at her body. He's worried the modeling job will attract stalkers or people with bad intentions. On top of his worries as her bodyguard, there's also this selfish part of him that doesn't want other guys seeing her body either.
Ririsa's shocked and accuses him of acting like a jealous boyfriend. Touji can't really deny it. All he knows is he gets annoyed imagining other people seeing Ririsa in a swimsuit. Still, even though he doesn't like it, he genuinely believes she should take the job since it's a real chance to solve her body issues.
Hearing all of Touji's honest feelings finally satisfies Ririsa. She never needed him to always agree with her, she just wanted him to stop hiding what he really felt. Ririsa decides to take the modeling job and reinstates Touji as her bodyguard. He promises to be there at every shoot and protect her if any dangerous fans show up.
As a "reward" for looking out for her all this time, Ririsa offers Touji the chance to touch her chest. She also wants to prove he's different from other guys who can only stare at her from a distance. Touji initially refuses and lies again about not being interested. Since Ririsa immediately catches the lie, he finally admits he's curious.
What happens next happens with Ririsa's full offer and consent, even though they're both extremely nervous. Touji even covers his eyes with a towel so he doesn't lose control. He touches her through her clothes, but curiosity gets the better of him and he ends up touching for a bit too long. Ririsa finally stops him with a "boob attack." Their relationship takes a step forward from there. Ririsa shows her trust in him, while Touji finally stops pretending he's not attracted to her body. Even so, they still haven't called what they have love yet.
After making up, Ririsa's first photoshoot day arrives. She wears a fall outfit custom-made for her body. The design manages to make her proportions look way more balanced. Tone's thrilled seeing Ririsa looking so confident, while Touji stays by her side handling drinks, towels, and other gear. People on set assume Touji's her boyfriend, but both of them immediately deny it, insisting they're just childhood friends and bodyguard.
The next shoot uses a special custom swimsuit. For the first time in ages, Ririsa has a swimsuit that actually fits her body properly, doesn't hurt, looks cute, and doesn't rely on extra straps to hold together. She's so happy she literally jumps around by the pool. To anyone else, it might just look like a new swimsuit. To Ririsa, it gives back a bit of the freedom she lost the moment her body changed.
But when Ririsa tries posing, the back of the swimsuit tears. Tone's already prepared a backup and quickly gets her to the changing room. Ririsa's also told not to push her chest out for sexy poses anymore. The incident shows that even this specially designed clothing still needs more work to hold up against her body.
Even though it's exhausting, her first shoot's a success. Ririsa's determined to learn from her mom and become an even better model. She can now see her body not just as a burden that ruins clothes, attracts harassment, and keeps her away from swimming, but also as a part of herself that can help other women too.
Ririsa and Touji's relationship changes too. They're still not officially a couple, but Touji's already admitted his jealousy and attraction, while Ririsa's having more and more fun teasing him. She even whispers that her chest is still slowly growing bit by bit. Instead of showing the excitement she's hoping for, Touji just replies that his job as bodyguard's about to get even harder.
At a restaurant after the shoot, Ririsa deliberately undoes a button on her shirt to test Touji's reaction. He calmly points out that her underwear's showing. Ririsa immediately panics and covers herself up. These days, Touji's no longer just the target of her teasing, he's starting to be able to tease her right back.
The story ends with the two of them bickering and joking around just like when they were kids. Their bodies have changed a lot, Touji's grown much taller and more muscular, while Ririsa's chest has grown to an incredible size, but they can still joke around together like before. Ririsa no longer has to face all her problems alone, and Touji's come to accept that his job isn't to hide Ririsa away, but to pr
otect her so she stays free to choose her own path in life.
Thank you for translation
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 20, 2025
- Messages
- 10,827
wait, i try upload uncensored buddy
Dex-chan lover
- Joined
- Nov 27, 2024
- Messages
- 1,910
Hottest most hottestSigh, time to go to the bathroom again
I'll share half of the Light Novel Volume 1 summary here, since the rest has already been covered in the manga. WARNING: Please don't click if you hate spoilers.
Point: This story follows Ririsa as she tries to come to terms with her body after her ridiculously huge chest ends up robbing her of her freedom, along with any chance to keep swimming, which used to be her hobby. Running into Touji again gives her someone she can actually trust and who's willing to support her. With Touji's help, Ririsa gets back into swimming and starts turning what she's always seen as a burden into a strength, through modeling work.
Their relationship also slowly grows into something more than just childhood friendship. Touji starts admitting his attraction and jealousy, while Ririsa shows a level of trust and closeness she only gives to Touji. They're not officially dating yet, but they're both more honest with each other now, and they keep moving forward together as childhood friends who are also bodyguard and the one being protected.
Characters:
MC: Teshirogi Touji
Heroine: Mino Ririsa
Others:
Heroine's mom: Mino Ririsu
Heroine's friend: Mikasa
Magazine editor: Tone Arika
Since Ririsa can't free up her hands, Touji has to help put the swimsuit back on for her. They're both mortified, but Touji keeps his eyes averted and only does what's necessary. Once it's back on, Ririsa double-checks that he really didn't see anything. She can tell he's being honest and feels relieved.
That whole incident doesn't stop Ririsa. She keeps challenging him to more races until, on the last one, Touji's stamina finally runs out and Ririsa wins. Out of dozens of races, she only won one, but she celebrates like she just won the world championship. Afterward, they sit and eat ice cream in their favorite flavors from childhood, chocolate mint for Ririsa and ramune soda for Touji. For a moment, it feels like time's rewound back to when they were just two kids who loved swimming.
Ririsa then brings up that Tone Arika's offered her a modeling job for a magazine, including swimsuit shoots. Unlike the sketchy scouts who keep approaching her on the street, Tone's an old family acquaintance who works for a trustworthy company. Ririsa asks Touji to come along and hear the offer with her since she wants an opinion from someone who actually knows her.
Tone explains her company's developing clothing for women with large busts. Their products are designed to reduce the physical strain, make the body's proportions look more balanced, or minimize chest size visually without it being painful. They think Ririsa's the ideal model. If the clothes work well on her body, other women with similar struggles will trust the product.
As a model, Ririsa would also get clothes, underwear, workout gear, and swimsuits custom-made for her body, all covered as part of the shoot expenses. The opportunity could solve Ririsa's biggest problem while also making her experience useful for other women out there.
Touji admits the offer makes sense and that Tone seems trustworthy. When Ririsa asks his opinion, he encourages her to take the job. But she quickly picks up that he's hiding something. She doesn't just want to hear whatever answer sounds best for her, she wants to know how Touji actually feels.
Touji keeps insisting he supports her. Feeling like he's not being honest, Ririsa fires him from his bodyguard position. For a few days, they don't talk. Ririsa goes back to relying on her mom and girl friends. Mikasa and the others set up a schedule to always be with her, but they still can't fully stop the guys who keep bothering her.
Mikasa then goes to talk to Touji. She admits she's not thrilled about having to hand Ririsa's protection over to a guy, but Touji's presence has clearly been the most effective. According to her, he's the only one with both the intimidating look and the close bond needed to actually make Ririsa feel safe. Mikasa tells him to stop acting like a kid and sort out their fight.
Touji finally goes over to Ririsa's house. He admits he actually hates the idea of other people looking at her body. He's worried the modeling job will attract stalkers or people with bad intentions. On top of his worries as her bodyguard, there's also this selfish part of him that doesn't want other guys seeing her body either.
Ririsa's shocked and accuses him of acting like a jealous boyfriend. Touji can't really deny it. All he knows is he gets annoyed imagining other people seeing Ririsa in a swimsuit. Still, even though he doesn't like it, he genuinely believes she should take the job since it's a real chance to solve her body issues.
Hearing all of Touji's honest feelings finally satisfies Ririsa. She never needed him to always agree with her, she just wanted him to stop hiding what he really felt. Ririsa decides to take the modeling job and reinstates Touji as her bodyguard. He promises to be there at every shoot and protect her if any dangerous fans show up.
As a "reward" for looking out for her all this time, Ririsa offers Touji the chance to touch her chest. She also wants to prove he's different from other guys who can only stare at her from a distance. Touji initially refuses and lies again about not being interested. Since Ririsa immediately catches the lie, he finally admits he's curious.
O que acontece a seguir é fruto da total entrega e consentimento de Ririsa, apesar de ambos estarem extremamente nervosos. Touji chega a cobrir os olhos com uma toalha para não perder o controle. Ele a toca por cima da roupa, mas a curiosidade fala mais alto e ele acaba tocando por tempo demais. Ririsa finalmente o interrompe com um "ataque aos seios". A partir daí, o relacionamento deles avança. Ririsa demonstra confiança nele, enquanto Touji finalmente para de fingir que não se sente atraído pelo corpo dela. Mesmo assim, eles ainda não chamaram o que sentem de amor.
Após a maquiagem, chega o primeiro dia de ensaio fotográfico de Ririsa. Ela veste uma roupa de outono feita sob medida para o seu corpo. O modelo consegue fazer com que suas proporções pareçam muito mais equilibradas. Tone fica radiante ao ver Ririsa tão confiante, enquanto Touji permanece ao seu lado cuidando de bebidas, toalhas e outros equipamentos. As pessoas no set presumem que Touji seja seu namorado, mas ambos negam imediatamente, insistindo que são apenas amigos de infância e seu guarda-costas.
A próxima sessão de fotos usa um maiô especial feito sob medida. Pela primeira vez em muito tempo, Ririsa tem um maiô que realmente veste bem, não a incomoda, fica bonito e não precisa de alças extras para se manter no lugar. Ela está tão feliz que literalmente pula na beira da piscina. Para qualquer outra pessoa, pode parecer apenas um maiô novo. Para Ririsa, ele devolve um pouco da liberdade que ela perdeu no momento em que seu corpo mudou.
Mas quando Ririsa tenta posar, a parte de trás do maiô rasga. Tone já havia preparado um reserva e a leva rapidamente para o vestiário. Ririsa também é avisada para não empinar mais o peito para poses sensuais. O incidente mostra que mesmo essa roupa especialmente desenhada ainda precisa de ajustes para se adequar ao seu corpo.
Apesar do cansaço, seu primeiro ensaio fotográfico foi um sucesso. Ririsa está determinada a aprender com a mãe e se tornar uma modelo ainda melhor. Agora, ela consegue enxergar seu corpo não apenas como um fardo que estraga roupas, atrai assédio e a impede de nadar, mas também como uma parte de si mesma que pode ajudar outras mulheres.
O relacionamento de Ririsa e Touji também muda. Eles ainda não são oficialmente um casal, mas Touji já admitiu seu ciúme e atração, enquanto Ririsa se diverte cada vez mais provocando-o. Ela até sussurra que seus seios ainda estão crescendo lentamente, pouco a pouco. Em vez de demonstrar a empolgação que ela esperava, Touji apenas responde que seu trabalho como guarda-costas está prestes a ficar ainda mais difícil.
Num restaurante após a sessão de fotos, Ririsa desabotoa deliberadamente um botão da blusa para testar a reação de Touji. Ele calmamente aponta que sua roupa íntima está à mostra. Ririsa entra em pânico imediatamente e se cobre. Ultimamente, Touji não é mais apenas o alvo de suas provocações, ele também está começando a provocá-la de volta.
A história termina com os dois discutindo e brincando como quando eram crianças. Seus corpos mudaram muito: Touji cresceu bastante, ficando mais alto e musculoso, enquanto os seios de Ririsa atingiram um tamanho incrível, mas eles ainda conseguem brincar juntos como antes. Ririsa não precisa mais enfrentar todos os seus problemas sozinha, e Touji finalmente aceitou que seu papel não é escondê-la, mas protegê-la para que ela possa escolher seu próprio caminho na vida.
Obrigado pela tradução.
Editado: Desculpem a demora para carregar as imagens, precisei encontrar um site seguro para hospedar as fotos sem censura.
Fed-Kun's army
- Joined
- Oct 25, 2024
- Messages
- 29
Is that just Volume 1? That sounds like the summary of the entire story, and I’ve seen that it has 3 volumes.Sigh, time to go to the bathroom again
I'll share half of the Light Novel Volume 1 summary here, since the rest has already been covered in the manga. WARNING: Please don't click if you hate spoilers.
Point: This story follows Ririsa as she tries to come to terms with her body after her ridiculously huge chest ends up robbing her of her freedom, along with any chance to keep swimming, which used to be her hobby. Running into Touji again gives her someone she can actually trust and who's willing to support her. With Touji's help, Ririsa gets back into swimming and starts turning what she's always seen as a burden into a strength, through modeling work.
Their relationship also slowly grows into something more than just childhood friendship. Touji starts admitting his attraction and jealousy, while Ririsa shows a level of trust and closeness she only gives to Touji. They're not officially dating yet, but they're both more honest with each other now, and they keep moving forward together as childhood friends who are also bodyguard and the one being protected.
Characters:
MC: Teshirogi Touji
Heroine: Mino Ririsa
Others:
Heroine's mom: Mino Ririsu
Heroine's friend: Mikasa
Magazine editor: Tone Arika
Since Ririsa can't free up her hands, Touji has to help put the swimsuit back on for her. They're both mortified, but Touji keeps his eyes averted and only does what's necessary. Once it's back on, Ririsa double-checks that he really didn't see anything. She can tell he's being honest and feels relieved.
That whole incident doesn't stop Ririsa. She keeps challenging him to more races until, on the last one, Touji's stamina finally runs out and Ririsa wins. Out of dozens of races, she only won one, but she celebrates like she just won the world championship. Afterward, they sit and eat ice cream in their favorite flavors from childhood, chocolate mint for Ririsa and ramune soda for Touji. For a moment, it feels like time's rewound back to when they were just two kids who loved swimming.
Ririsa then brings up that Tone Arika's offered her a modeling job for a magazine, including swimsuit shoots. Unlike the sketchy scouts who keep approaching her on the street, Tone's an old family acquaintance who works for a trustworthy company. Ririsa asks Touji to come along and hear the offer with her since she wants an opinion from someone who actually knows her.
Tone explains her company's developing clothing for women with large busts. Their products are designed to reduce the physical strain, make the body's proportions look more balanced, or minimize chest size visually without it being painful. They think Ririsa's the ideal model. If the clothes work well on her body, other women with similar struggles will trust the product.
As a model, Ririsa would also get clothes, underwear, workout gear, and swimsuits custom-made for her body, all covered as part of the shoot expenses. The opportunity could solve Ririsa's biggest problem while also making her experience useful for other women out there.
Touji admits the offer makes sense and that Tone seems trustworthy. When Ririsa asks his opinion, he encourages her to take the job. But she quickly picks up that he's hiding something. She doesn't just want to hear whatever answer sounds best for her, she wants to know how Touji actually feels.
Touji keeps insisting he supports her. Feeling like he's not being honest, Ririsa fires him from his bodyguard position. For a few days, they don't talk. Ririsa goes back to relying on her mom and girl friends. Mikasa and the others set up a schedule to always be with her, but they still can't fully stop the guys who keep bothering her.
Mikasa then goes to talk to Touji. She admits she's not thrilled about having to hand Ririsa's protection over to a guy, but Touji's presence has clearly been the most effective. According to her, he's the only one with both the intimidating look and the close bond needed to actually make Ririsa feel safe. Mikasa tells him to stop acting like a kid and sort out their fight.
Touji finally goes over to Ririsa's house. He admits he actually hates the idea of other people looking at her body. He's worried the modeling job will attract stalkers or people with bad intentions. On top of his worries as her bodyguard, there's also this selfish part of him that doesn't want other guys seeing her body either.
Ririsa's shocked and accuses him of acting like a jealous boyfriend. Touji can't really deny it. All he knows is he gets annoyed imagining other people seeing Ririsa in a swimsuit. Still, even though he doesn't like it, he genuinely believes she should take the job since it's a real chance to solve her body issues.
Hearing all of Touji's honest feelings finally satisfies Ririsa. She never needed him to always agree with her, she just wanted him to stop hiding what he really felt. Ririsa decides to take the modeling job and reinstates Touji as her bodyguard. He promises to be there at every shoot and protect her if any dangerous fans show up.
As a "reward" for looking out for her all this time, Ririsa offers Touji the chance to touch her chest. She also wants to prove he's different from other guys who can only stare at her from a distance. Touji initially refuses and lies again about not being interested. Since Ririsa immediately catches the lie, he finally admits he's curious.
What happens next happens with Ririsa's full offer and consent, even though they're both extremely nervous. Touji even covers his eyes with a towel so he doesn't lose control. He touches her through her clothes, but curiosity gets the better of him and he ends up touching for a bit too long. Ririsa finally stops him with a "boob attack." Their relationship takes a step forward from there. Ririsa shows her trust in him, while Touji finally stops pretending he's not attracted to her body. Even so, they still haven't called what they have love yet.
After making up, Ririsa's first photoshoot day arrives. She wears a fall outfit custom-made for her body. The design manages to make her proportions look way more balanced. Tone's thrilled seeing Ririsa looking so confident, while Touji stays by her side handling drinks, towels, and other gear. People on set assume Touji's her boyfriend, but both of them immediately deny it, insisting they're just childhood friends and bodyguard.
The next shoot uses a special custom swimsuit. For the first time in ages, Ririsa has a swimsuit that actually fits her body properly, doesn't hurt, looks cute, and doesn't rely on extra straps to hold together. She's so happy she literally jumps around by the pool. To anyone else, it might just look like a new swimsuit. To Ririsa, it gives back a bit of the freedom she lost the moment her body changed.
But when Ririsa tries posing, the back of the swimsuit tears. Tone's already prepared a backup and quickly gets her to the changing room. Ririsa's also told not to push her chest out for sexy poses anymore. The incident shows that even this specially designed clothing still needs more work to hold up against her body.
Even though it's exhausting, her first shoot's a success. Ririsa's determined to learn from her mom and become an even better model. She can now see her body not just as a burden that ruins clothes, attracts harassment, and keeps her away from swimming, but also as a part of herself that can help other women too.
Ririsa and Touji's relationship changes too. They're still not officially a couple, but Touji's already admitted his jealousy and attraction, while Ririsa's having more and more fun teasing him. She even whispers that her chest is still slowly growing bit by bit. Instead of showing the excitement she's hoping for, Touji just replies that his job as bodyguard's about to get even harder.
At a restaurant after the shoot, Ririsa deliberately undoes a button on her shirt to test Touji's reaction. He calmly points out that her underwear's showing. Ririsa immediately panics and covers herself up. These days, Touji's no longer just the target of her teasing, he's starting to be able to tease her right back.
The story ends with the two of them bickering and joking around just like when they were kids. Their bodies have changed a lot, Touji's grown much taller and more muscular, while Ririsa's chest has grown to an incredible size, but they can still joke around together like before. Ririsa no longer has to face all her problems alone, and Touji's come to accept that his job isn't to hide Ririsa away, but to protect her so she stays free to choose her own path in life.
Thank you for translation
Edit: Sorry it took a while to upload the images, I had to find a safe site to host the uncensored pics
Supporter
- Joined
- May 21, 2025
- Messages
- 75
Thank you for the translations! This is such a nice series to read because it's so wholesome without being over the top silly. It seems like the Titan Tits are enough to keep the author from doing goofy shit, so the story is just nice.
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 19, 2018
- Messages
- 496
I love all natural big boobs. Thank you!
