To elaborate a lil, "grown-up" sounds like spoken to/by a child while "mature" doesn't have that kind of connotation; you can account for their young ages and simply say "adult" but I think "mature" is the most universal.
I assume the Japanese was something like 大人っぽい?