Afaik isekai does involve an MC that moves from one world to another.
Except that's not always true.
(Reader discretion is advised when looking the titles up due to sexual/suggestive themes. They're just first ones that match info I wanted to state, that I could find relatively quickly.)
'Parallel Paradise' is a case of time travel into far future version of Earth, yet you'd die by the amount of '異世界' written on the Japanese wiki page if you made it into a drinking game, for example.
The WN of 'The Boy Raised by the Demon Queen and the Dragon Queen Has No Rival' is listed with an 'isekai fantasy' genre despite there being no transportation shenanigans, just a fantasy setting.
WN version of 'I Left my A-Rank Party to Help My Former Students Reach the Dungeon Depths!' is listed as 'isekai fantasy' on Kakuyomu (while Syosetu uses 'high fantasy' instead).
If you went to the Japanese version of the 'isekai' Wikipedia entry (which, yeah, I know it's iffy, but it's still a good starting point), and translated that one to English, you'd see that isekai eventually gained the 'transportation into (by various means)' part, but it was originally used to denote a 'high fantasy setting' (world different from ours, usually medieval-like with magic) as opposed to a 'low fantasy setting' (like our Earth) in general.
The info tracks, like with my 'A-rank party' example with Syosetu's 'ハイファンタジー' (high fantasy) and Kakuyomu's '異世界ファンタジー' (isekai fantasy) for said story's genre listings.
And the 'pre-transported' meaning is still used as far as I know - there was one story where a group provided a translation to the manga chapter's flavor text from the first page, and readers were confused about why 'isekai' suddenly showed up in text despite no transmigration or similar ever occuring in there (forgot its title, sorry).
If you look for stories tagged '異世界ファンタジー' (isekai fantasy) as a genre on Kakuyomu, you'll still be able to find other non-'ended up in a world different from original' stories with enough patience/filtering. By the way, the URL lists a search with just this genre as having selected 'fantasy'.
Personally I see western side overly simplifying the meaning of 'isekai' into 'ending up in another world' to be similar to 'anime' = 'Japanese animation' (since in Japan all animation is anime, be it Japanese or, say, Canadian).