Immediately after this guy was introduced the manga showed us that he got into a big scandal about his dozens of mistresses (page 11 of chapter 96). He doesn't care about rumors, because they don't affect him.
The phrase in Ichikawa's thought bubble 右肩下がり (see also Japanese Wiktionary) literally means "right shoulder slumps/is lowered", which is a Japanese idiom to describe a decline, a graph falling on the right.
The hardest part of this translation was the texture and color of chalk on the board –...
https://www.guinnessworldrecords.com/world-records/764355-most-watermelons-crushed-with-the-thighs-in-one-minute-female
Most Watermelons Crushed With Thighs in One Minute - Guinness World Records - YouTube, uploaded Jan 21, 2025:
In her right hand she's holding cooking chopsticks (like regular chopsticks, but bigger). In her left hand she's holding a bottle of something. Since she's cooking, it's probably seasoning or sauce.
It seems to be relatively common in manga/anime. The main character of "I Have a Crush at Work / Can You Keep a Secret?" also got matching rings for his girlfriend and himself. That's the only one I know, so now I have a sample size of two.
Just in case anyone doesn't know: Paracetamol is the same drug as Tylenol, also known as acetaminophen or Panadol.
Ibuprofen is probably best known in the US as Advil. In some European countries there's also a brand Nurofen.
It is, though. Because reading regular chapters and extras in separate MangaDex titles would be a nightmare to navigate. This MangaDex title has almost all content by the author for the manga, organized chronologically (with minor deviations plus or minus chapter).
The MangaDex title you've...
I understand wanting a cleaner reading experience of just the tankobon volumes and nothing else. Extras don't interact with the main story and are never even referenced in it.