Recent content by asterist

bon apetit, thanks for your patience.

Things that are definitely going to happen: Summer vacation Kagaya Inn arc! (Yanagi and Ruruka are going to compete somehow maybe?) Rin goes to the nationals, Itsumi comes to cheer her on Sakurazakura Sakura versus Yaguro Riko detective versus mastermind Yanagi sisters confrontation Mukai...

A fun fact for all readers: Rin and Kurohime first appear in the same chapter! They were the first love interests outside of the original four.

Fifty pages in seven days, can I get a motherflipping otsukaresama deshita in the chat!??

Mocchi Au Lait said a while ago that she and Yanagi are going to have a lot of fun on the summer vacation trip, I'm looking forward to it.

Her outfit in chapter 49 with the bow tie is pretty adorable (I will die on the hill that Ruruka is butch), she also has a very cute casual outfit with a stylised hiragana "Ru" on the chest in Chapter 15 (Yanagi Yayoi's introduction). Mochi Au Lait's fanbox also has plenty of alternate outfits...

Yep, it seems to have happened off screen. Thank goodness Sakurazakura was in an expositing mood.

The scum who were operating out of the light music room: -Koinami and her gang were operating out of the conveniently soundproofed light music room where they held court and extorted other students like Mukai The traitor within the Student Council: -Riko gave Niina the safe codes needed to...

I never understand why people comment things like this but there's always a couple each chapter.

I always love rereading this series, there's so many characters all living their own stories and it's so rare to find a big ensemble cast like this in a yuri series (you tend to see it more in the big shounen epics). That said, if you want a shorter re-read, the start of Volume 5 (right after...

God I can't wait to show you the next chapter's title.

It kills me not to share the bonus character art with you, on top of tasteful nudes of Niina, Otabe and Motoh there's a full page illustration of Itsumi, Kurohime and Rin all tangled up together, so delightful.

I apologise for the delay, life has been busy and I haven't had much energy for translating of late. The outstanding work is: -Volume 9 bonus chapter (7/20 pages translated) -Chapter 51 (0/49 pages translated) Chapter 52 is expected to drop on Monday Japan time, so we can add that to the pile...

I was thinking the same thing!

I'm always going to recommend a re-read if you're feeling lost, it's my favourite series after all! Currently Itsumi is in a relationship with her junior from middle school, Hanei Rin, who has expressed some concern over how popular Itsumi is with her classmates. Two of Itsumi's classmates, the...