I agree with you on the translation script being sorta decent but also broken. The person who uploaded this is the translator of the group Golden Orchid (best known for Please Don't Bully Me Miss Villainess) and he has expressed interest in possibly picking it up somewhere down the line. He...
Name: After Losing My Job, I Met Miss Mermaid at the Beach; Shyè Hòu Wǒ Zài Hǎibiān Yùjiànle Rényú Xiǎojiě; 失业后我在海边遇见了人鱼小姐
MD Link: https://mangadex.org/title/5bf4a43b-f870-44d9-b138-48cfc00bda08/after-losing-my-job-i-met-miss-mermaid-at-the-beach
Language: English
Chapters: 1-12
Source...
I'm guessing that she was saying that she cursed Arsenio 10 years ago and she's actually the evil witch from the prologue series that was about Arsenio. I'm just making an educated guess. I've not read ahead in the raws or anything like that. If that's so that was totally unexpected. I wonder...
I mean I guess it could be interpreted as whatever. It's not even a real word. I dunno why the artist couldn't have just left it as imouto. But I like it when stuff references things that I like. Although it's kinda lost in translation
It's also one of the first truly yuri light novels; Maria-sama was before it but it's not really yuri. It was a novel before they made a anime and manga adaptation. I highly recommend it. You can get the Seven Seas omnibus here along with several other yuri related novels...
Spica is the name of a star and it's what they call the imoutos in this. My guess is that the author likes Strawberry Panic and is referencing it by using that term. St. Spica is the name of the school from Strawberry Panic that won the Etoile Competition (French for star). The competition was a...
I finally found a reliable translator as Tosiaki from WindyFall group. So chapters should eventually come out within weeks. I plan to start from chapter one since the raws are from the completed 1st volume and I'm prioritizing quality over being quick about it
@SovientWeeb you're thinking of Swap ⇔ Swap https://www.mangadex.org/manga/17507/
It has a very disappointing ending that ruined most of the experience for me
People who read manga are too liberal with the term axed. If it ended that doesn't mean it was cancelled. Usually you can tell right away if it was cancelled or not. This just had a rushed feeling ending cuz it was like an advertisment for the light novel to get you interested enough to pick it...
Too bad this will never be continued :( It's already 11 years old. I like oneshots but I don't like feeling like it should get a serialization only to be disappointed that it'll never happen. This reminded me of the art from Lily Marble. It's crazy this is the same person who worked on the manga...