ok so it turns out the place I got the raws from for this really screwed up chap 31 and 32
It took 31.1 and combined it with 32.2 for some reason, so I'm gonna delete the chapter for now and redo them both properly. I bought vol 7 so I'm just gonna use it instead of relying on some raw site
It's a little weird how the author structured it, but my assumption is that after Souma finished the meeting with Mitsuki's father, the 3-day trial began and everyone started going after him
I don't wanna sound too certain since there's another chapter releasing next week, but so far it looks like they're skipping the 2nd half of the webnovel.
Spoilers for the manga and WN:
Yeah from now on I'm probably gonna combine them into full chaps. For some reason the raws started doing decimal chapters starting from 30.1, so I wasn't too sure if I should keep it that way or just combine em'
I'm probably gonna try to translate until at least chap 41 (unless another group takes over). It was one of the most peak moments of the WN so I'm pretty excited to try and get it done