Recent content by gapchoc

I thought the same as you when I first saw the raws, so I bought Vol 11 myself and checked and it's meant to be like that.

I've just realised that two pages in the rest of this volume are (maybe) corrupted. One is in 60 and may just be an artistic choice but there's a page in 62 which is definitely cut off half way. I can't find any other public raws so I'm probably going to need to figure out how to buy and rip...

Today / this chapter marks one year since I started work on Sanju Mariko. Biweekly releases mean it should take yet another year for the remaining 26 chapters, which feels pretty crazy :thonk:

Nope, that's how it was in the volume raw too. The next chapter picks up straight from where this one left off. I'm not sure if it's down to outside factors like page counts, or the author misjudging things, but occasionally you do get oddly paced chapters like this where it's kind of half the...

From volume 10 onwards the page count of each chapter increases so uploads will likely be slower.

Vol 6 (and onward) raws are annoyingly double spread only with white gutters each side. If anyone knows an idiot-friendly way of batch splitting them into single pages then please PM me!

Yeah, it's meant to be Chiezou getting cut off / trailing off before finishing. Youko's name in kanji is 耀子, and it's the 子 which gets cut off. The problem is that leaves it as just 'You' which in English people might mistake for the pronoun rather than the first part of Youko's name, so I added...

@giraffemangome Aaaaaaa. I'll implement all of those changes sometime today. Thanks. We could really do with some level of qc from a person with a firm grasp of japanese before we typeset, but c'est la vie.

@Reizon7 All fixed. Skipping an entire line is my biggest snafu yet, haha.

@Reizon7 I've changed it to vessel - I'd have left it it as medium if it was just the one person having issues, but when it's multiple it feels safer to just pick something else. Thanks for pointing out why 'doll' may cause issues further on. I also forgot 'cuisine' was a noun so thanks for...

@dedmoroz It's the psychic kind of medium! Ancestor's still stuck in her petite form for now. I can change it to 'doll' to avoid confusion if needed.

@giraffemangome Changed - that does make more sense with the rest of the strip.

@Madcat6204 The repetition is intentional!

@Reizon7 Thanks for noticing! That's what happens when you swap between copy & pasting and typing it yourself. @FirenzeClipper It's 6 people in the raws too. Momo, Shamiko, Mum, Ancestor, Mikan, Ryoko.

Just changed 'Mother' to 'Ma'am' as the former was a copy & paste snafu. Momo hasn't married into the family just yet, so we shouldn't cause any misunderstandings...