In a different translation, the fragments of the true name are "ru...ma" instead of ell...ma". I suppose the disparity comes from the Japanese writing Hellmaster as He-ru-ma-sta, so in the original Japanese it is ambiguous if he said Hellmaster or Chidaruma. Can someone who can read Japanese...