É muito óbvio que os relatórios são falsos. Claro, não há motivos para "contar a verdade"; afinal, abateria completamente a moral das tropas. Mas, como Watanabe já pondera, estado tão próximo do tenente Nishina, ele consegue imaginar que a missão foi, na realidade, um fracasso, em termos brutos...