Havel (the black haired guy, the little brother) wants to have his sister (Marie) released from slavery (since she was born to a slave mother).
The older brother and their father probably have a deal with Havel behind the scenes where if he helps them she stays alive or something of the sort...
@Kampfarsch
So far he didn't take it off by self, next chapter has an explanation.
@Festour
Raws of chapter 9,10,11 are available online, I'm reading em now as I don't want to wait a month for another release
@Langepon
You're probably right according to wiki, but I'm going to stick to Everhard for ease of reading (for me as the scanlator, so when I read his name in hiragana I won't mistake it for another name if a similar one comes up)
btw keep commenting I enjoy reading comments :]
Are these the same pictures of fluffy's release ?
the first few images font and locations seems EXTREMELY similar.
yeah it seems like they were taken directly from the chapter 11 that fluffy's group uploaded.
@Nep
It usually is hard yeah, but in this case it wasn't an issue of detecting it as a name inside the chapter, I read it from the summary on ichijinsha.
The thing that makes it worse is they listed the guy's name as : ディートフリート・エーベルハルド or "Dito-furito, Everu-harudo", which according to our fix...
@eryu793
makes more sense to me tbh, I'm not really good with reading german names, I read it as "Deeto-fureeto" which closest thing was (even with mtl) deet-fleet
I'll make the fix. (fixed it and credited you ;) )
thank f for mdex editing ability, couldn't live with my mistakes living on...
Currently working on Chapter 1.
Edit:
Chapter is complete, waiting for proper time to post it >:D
Chapter should be available in 30 minutes, I'm off to bed, hope y'all enjoy.