i really liked gordo's personality. Yeah the exposition was bad. Yeah he was a POS. he literally only popped in to inform the protagonist that he's a BAN and dipped. Like yeah he did that purely for trolling. If he didn't pop up so much, I would've dropped it
Is this another "idiot leaders fire EXTREMELY important person to their entire regime and then pay dearly" power fantasy? I'm a little impressed I didn't notice for so long
she made a pretty reasonable conclusion that maybe it wasn't so dangerous outside considering he could come and go. I can't really fault her for it. I do think she probably should've asked, but I do see why she didn't.
in japanese, they prefer to refer to people by name repeatedly rather than using pronouns like english does, if I remember correctly. but doing that in every sentence is awkward in english, so the translator opted to use gendered pronouns instead
in the first chapter, it was probably a mistranslation, where the girl said "mimizuku desu" and the translator translated it as "My name is Mimizuku", but in reality, she probably meant something like "I am the horned owl", since japanese doesn't have articles, what she literally said was "I am...
I was LITERALLY just hinking "lol what are the chances she doesn't even work for them and is just some random person pretending to be a deliveryperson"