Recent content by Neushaartje

Well, because A) the entire thing is in British English anyway and B) there's a part of speech in Japanese that actually went a remarkably close parallel evolution to “innit”. It's actually literally a contraction of “isn't it” that's very casual, mostly used by young people and also sounds a...

Certainly a better ending than Vampire Dormitory. It felt like an actual ending that tied everything up that bad been brooding since the start, if not a bit abruptly. I really didn't expect a female Brad ending with how much the character had been in his male form all this time. I was still...

Having actually re-read this a view days back. I have to say it was honestly better than I remember it the first time around, probably because one misses less when binge-reading it within the span of three days. Also, by knowing what's to come one can observe better just how planned the story...

Ah yes, Kaho never really felt “overweight” to me though I did always think the character had really broad shoulders to the point of looking a bit uncanny and making the head look small. But it also makes one realize that cartoon characters are just in generally drawn with very big heads, small...

What do you mean? There wasn't an overweight character in this chapter right?

There's actually an interesting translation error I made in this chapter. It talks about “vicariously experiencing the pain of apoptosis over and over” but it should be “relive the pain of apoptosis over and over”. Yes, it can mean “vicarious” as in feeling someone else's pain through seeing him...

I religiously oppose any younger-female/older-male couple as a matter of policy. Older-female/younger-male is just and righteous. Faithful experience aside, part of the translation is simply to force all the readers to go through the same thing I had to go through trying to figure out what on...

Did I actually upload this three whole years already and did it actually end a year ago already? Regardless. I'm rereading it now and that “last generation” thing I noted in the translator notes of I wasn't sure whether it was supposed to be that. I can totally see myself thinking that at the...

The plot seems really well planned out though cooled off a little bit for a while, at least the French revolution plot focusing a bit on trivial side-plots like the pregnancy though of course the insanity and memory loss of both main characters ties into it well, but on the other hand, that also...

People aren't instantly dead when their heart stops though. I imagine Liz can just heal him with magic.

I will never understand why an artist who often enough makes hairstyles like this then decides to give Brad this extremely boring haircut of which I'm not sure anyone has ever said that he really likes it.

I think the plot is getting really good to be honest and I hope it's brave enough to have a bad ending. The magazine announced that both The King's Beast and Le Fantome de l'Opêra are going to end next issue and I can see the latter actually getting a bad ending but I'm not holding out hope. I...

I imagine Honoka is quite wealthy. Not spending all that money on champagne towers and keeping it in one's pocket does do wonders. Kakeru? I don't know what he's been up to. I hope he's been spending all this time drowning his sorrows in prostitutes, because that would be funny.

Happened a couple of chapters before too I think. I like this nurse.

Not much I guess. It felt like an intermezzo that avoided most of the important events simply to give Marie-Antoinette some screen time again. I also like it's been really long ago since Saint-Just walked away into the night and Fran and Maximilian haven't yet discussed this at any point and...