Recent content by Neushaartje

By no means. This title has gone on and off hiatus several times since the last chapter I uploaded. I was doing this because I thought Japanese publishers “tolerated” scanlation, realizing that by allowing it to exist they could get more licencing deals since titles picked up for one are almost...

Ah, I know many. New one started running in the magazine this runs in last issue actually, a something like a 30/8 age gap for good measure: 転生した三毛猫は王子と玉座の夢を見る Incomplete Lovers Chocolate Vampire しのばずの Oreyome: age difference is less than a year but he looks far younger than he is so it's all...

In any case, I've uploaded it to another website and it seems to have been picked up by multiple scrapers now, chapter 75.

They will just be picked up by aggregators most likely so one can find them at about any aggregator website at that time.

Given the new f.a.q. and rules here that were recently posted. I think it's quite unlikely that I will upload the next chapter on this website should it ever come out. It wasn't hit by the takedown so I will continue with this title most likely but it's also clear that this website does not want...

No way. I did not expect someone to actually pick this up ever again. I dabbled with the idea many times after an actually good chapter came out again that progresses the plot but then I quickly reminded myself that I had to go through 10 chapters of unremarkable things to get there and decided...

Well, let's get into this. Firstly I said “〜だろ”, not “〜だろう”, but the way I see it. Neither are used where anyone would say “right” in English. The way I see it “〜だろう” is simply almost never used in speech. It's almost purely limited to writing or the speech of very formal or authoritative...

Well, because A) the entire thing is in British English anyway and B) there's a part of speech in Japanese that actually went a remarkably close parallel evolution to “innit”. It's actually literally a contraction of “isn't it” that's very casual, mostly used by young people and also sounds a...

Certainly a better ending than Vampire Dormitory. It felt like an actual ending that tied everything up that bad been brooding since the start, if not a bit abruptly. I really didn't expect a female Brad ending with how much the character had been in his male form all this time. I was still...

Having actually re-read this a view days back. I have to say it was honestly better than I remember it the first time around, probably because one misses less when binge-reading it within the span of three days. Also, by knowing what's to come one can observe better just how planned the story...

Ah yes, Kaho never really felt “overweight” to me though I did always think the character had really broad shoulders to the point of looking a bit uncanny and making the head look small. But it also makes one realize that cartoon characters are just in generally drawn with very big heads, small...

What do you mean? There wasn't an overweight character in this chapter right?

There's actually an interesting translation error I made in this chapter. It talks about “vicariously experiencing the pain of apoptosis over and over” but it should be “relive the pain of apoptosis over and over”. Yes, it can mean “vicarious” as in feeling someone else's pain through seeing him...

I religiously oppose any younger-female/older-male couple as a matter of policy. Older-female/younger-male is just and righteous. Faithful experience aside, part of the translation is simply to force all the readers to go through the same thing I had to go through trying to figure out what on...

Did I actually upload this three whole years already and did it actually end a year ago already? Regardless. I'm rereading it now and that “last generation” thing I noted in the translator notes of I wasn't sure whether it was supposed to be that. I can totally see myself thinking that at the...