You never did “21.5”, huh? “MRHK” stealing your chapters will earn them a ban (should've happened a while ago but I guess no-one reported it), nuking all their chapters, so I think that would be the only loss at this point (plus the comment threads; rip). Just a heads-up.
Translating “オカマ”* as “Twink” is fucking insane—just look at the guy!—but that is what they did.
*“okama” does not have a great English translation. It refers to this kind of effeminate gay guy, often derogatorily, so the closest English word is probably “fag”, but that doesn't help with the...
Oh I wasn't looking at that. Thanks for the tip. Yeah, the numbering is fake. The Brazilian “Chapter 12” is the “Chapter 2” prequel/extended repost. It makes no sense to me to make that its own chapter. The new pages from it should be “1.5” or added to “2”. That explains the discrepancy. And...
No Volume 1 upload because it wasn't scanlated, but it was officially translated, along with Volume 2.
Also, this doujinshi series got a commercial oneshot. The serialization of this oneshot will begin in a few days. Another doujinshi-turned-commercial series!
This series got censored by pixiv/FANBOX (tho it remains untouched on Fantia), so that probably effected Hiiragi's motivation to update it. (It hasn't been since this chapter in August 2025.)