It's a bit weird that they just go "we could talk to the head of the faction... but she might trick us, so nah". I mean, they could at least try, instead of waiting for another gang war to start.
The dystopian organization that treats its genetically engineered children as something less than people, makes strategic decisions based on 2-3 sentences of a 10-year-old kid. Sounds legit.
Nah, I think this is only Yoshida's nonsense. He has been putting himself down pretty much from the beginning for meddling in Sayu's family affairs, and this is just the logical conclusion drawn from that crap.
I figured people would not react well to this chapter. It's very... Japanese. XD The anime was pretty much the same, perhaps a bit worse because of the hurried pacing.
I don't agree with Yoshida at all. Sometimes the parent is stripped of their rights and responsibilities because they are...
Thanks for finishing this series. :) It's not every day that you see a scanlation team doing a manga from start to finish, but it's definitely most welcome.
And just like that, most of Kurumi's previous character progression was flushed down the drain, since all of her notes and such are more likely lost or confiscated. Eh... :/