she is beautiful - Vol. 6 Ch. 44 - reunite

Group Leader
Joined
Sep 10, 2020
Messages
24
Good Morrow! 🌷

The chapter's out a little earlier this time! I had a lot of fun redrawing some of the scenes. Their expressions are just SO good.

Also, Sayaka is such a ragebaiter. Girl really woke up and chose violence. ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)
 
Dex-chan lover
Joined
Mar 22, 2025
Messages
271
You see what is happening here? Allow me to explain if it’s difficult to follow.

We have Reisho, the beginner of Regis and non human primates, who was long dead, and only desires knowledge though radical means with no interest in taking more power (which is why he did all those crazy things to Sayaka, Kurumi and Hikari before, since he just wants to see the fantastic choices and situations for the non-human primates he worked so hard to create), and the current manager, and Toudou, who want Regis to rise and dominate. She’s the current manager of the place, and the main villain Sayaka is facing.


(I actually find it quite interesting that Reisho and Toudou are both villains who mess with the people beneath them to their liking, but in totally different ways. Toudou wants to control people to do her bidding, gain power and make the world her way, while Reisho only nudges them in various ways, and let the people make choices for themselves under certain rules, just to see their actions and reactions, learn from the process regardless of what the “test subjects” feel, for his curiosity of humanity.
It’s just so fascinating, the duality of people!)


Toudou has two guards beside her, and one of them is Kurogane, who is the bodyguard intending to threaten Sayaka with Kurumi’s life, because she is under the impression that Sayaka only has influence on those with the Regis Capsule injected, and because she’s among the higher “familie” power and doesn’t have the injection, she doesn’t care for the lives and memories Sayaka is threatening. In fact, she believes that doing so could help Regis seize power over the people.

But on the other hand, Sayaka doubled the stakes by confirmed that she has confidential data of the Regis technology, and if deal is broken, all recorded information will be sent to the enemy countries’ headquarters through a secret collaborator, making all of Regis’ secret progress over the rest of the world meaningless, because they’ll have the technology soon as well…

Which… is also something Toudou’s crew anticipated, so she has sent Aoi to retrieve and secure the collaborator with the confidential info (who is Hikari, Sayaka’s friend!) so that this threat from Sayaka could be neutralized.

But she must finish before Sayaka make her official threat happen, which is much more difficult because Misaki had told Sayaka to show her powers as soon as they met, and Kurogane is further escalating the situation by directly harming Kurumi, leaving even less time for Aoi to complete the mission.

What a doozy, isn’t it? The most amazing uphill climax I have seen in quite some time! Sayaka really is so badass, but with Kurumi on the other side, she will be stress-tested to the limit as well. Not to mention the crazy chase happening in Russia with the long-time-no-see Hikari and Aoi, who knows what choices these two will make to pursue their goals!

Looking forward to the next chapter, thanks for the translation, and see you soon!
 
Last edited:
Perpetual Newbie
Joined
Dec 7, 2025
Messages
4,758
It would be so cool if the story ended with Sayaka and Kurumi returning to the house they lived in back in the early chapters
 
Dex-chan lover
Joined
Mar 22, 2025
Messages
271
I hope the info leaks out to non member countries anyway
I know the feeling of satisfaction to let others have this technology and to see Regis, the villain fall, but there are a few things that makes this scenario very scary.

First of all, for Sayaka, it basically means she just killed her most precious hostage, and as long as Regis‘s management lives, she and Kurumi will be forever hunted if not killed directly the second it happens, because at this point Toudou will have very little to lose, not to mention the mad dog Kurogane who is on the brink of tearing Sayaka to bits. As they always say, a threat is the most effective when not used, so Sayaka will have this at least to keep them in check, like the capsule controls, but just like how Kurogane tried to break Kurumi’s fingers, it’s only to pressure the other side, because the moment the hostages die, the other side will have no inhibitions but to call bloody murder, with a touch of vengeance.

Secondly, it goes to say about international politics, which is not so fun, but in this context it’s important. Because this is not just any “info” regarding Regis corporation. This is the technology to create non-human primates and the power to create capsules to keep people and the society function smoother. Basically, this is just nuclear energy, biological weapons and super intelligence level stuff. Capable of destroying or improving millions of lives at once. What would happen if every country in the world has the knowledge to create and build it, under their own rules and regulations separate from the others? I don’t really know what kind of era this is, but from the way they mentioned Russia, the world is still not so peaceful or orderly as it should be.

This may just sounds like another company having the level of tech to compete with Regis, and keep them in check, but the problem with the world is that we don’t know a valid method nor a proper common rule to regulate everyone at once in case someone “does it wrong or irresponsibly“. Sure, what counts as “wrong” is still heavily debated, but that’s just how it is for technology. As long as humanity can’t form a common rule and a proper way to enforce said rule, the fewer independent forces to hold the technology (separate governments count as different forces) the better. All it takes is one to go crazy for the world to start burning, and the more players there are, the more likely you’ll get crazy ones.

Of course, Sayaka doesn’t care if the world burns as longs as she can have Kurumi by her side, but like I just said, Regis will never let them off the hook if she actually did it, and for a person with such high level of intelligence and knowledge level, after the secret is blown, so many people in power will see her as a threat as well. So in conclusion, the “info” leaking to other countries, especially non-member countries, is going to result in catastrophe, and she‘s not stupid or insane enough to do it all the way as long as Kurumi is still alive and well.

Imagine a country with no capsules in their citizens, but is suddenly capable of breaking into the security of millions of people from across the border and make their memories, convenient life’s or even their life and death go haywire, but the other side can’t threaten them in the same way. No way that could end well. People go mad with power, and Regis is still just a corporation, not the government.
 
Dex-chan lover
Joined
May 23, 2019
Messages
768
So, if none of the adversaries have the capsules, bringing a good old-fashioned gun to this negotiation might have been useful.
Absolutely not. Dead people can't sign contracts.

And Sayaka needs an agreement.

More explicitly : unless Sayaka can ensure a quick and complete destruction of Familie, she'll remain a target for whoever takes over after the current head. There's no guarantee the next administrator would be more amenable to negotiations, especially considering the likelihood of feeling pressured to pursue revenge.

REGIS has been spread to most of the planet, with (probably) even more countries to follow. The places where she can hide are getting ever smaller. She could slow (or maybe even reverse ?) that course with some well crafted revelations, but doing that without outing herself or completely losing her negotiation power is pretty tricky. And (at this point) Sayaka doesn't seem very interested in that kind of stuff, and mostly wants to chill with her girlfriend.

(No telling how far Sayaka would be willing to go if said girlfriend died though. That Kurogane doesn't seem bright enough to realise what kind of fire she's playing with.)
 
MD@Home
Joined
Jun 10, 2018
Messages
873
Absolutely not. Dead people can't sign contracts.
Hey, I didn't say she has to shoot everyone. The moron who does not want to negotiate and tries to take her love hostage, though? Different story. There'd still be plenty of REGIS bosses remaining on the scene to negotiate with.
 
Dex-chan lover
Joined
May 23, 2019
Messages
768
Hey, I didn't say she has to shoot everyone.
Fair enough. I guess in these situations, the assumption is that the guard dog is obeying the master and would not be going around biting any available ankles without orders. That girl going rabid is a little unexpected.

Which, yes I get it, a gun can be a way of getting out of an unexpectedly chaotic situation.

Sayaka might have been a bit overconfident ? We'll see. It's not like she didn't expect them to have Kurumi as their hostage though.
 

Users who are viewing this thread

Top