Maybe the name "Sopada Sudoda" comes from the Spanish "Espada" meaning sword and "Sudoda" meaning something in Japanese (strongest?) since I absolutely refuse to believe that her name is supposed to mean "sweated sword"
Think of Bleach and their "(e)spadas" in their "Hueco mundo" and the...