Recent content by RikoSaikawa

@Doomslayer Yeah, it looks like I'm taking a break from the manga, but the truth is that I started taking a professionalizing course, going to a psychologist, the Japanese lessons are getting harder and harder (thankfully the course is almost over), and I couldn't find time to work on the...

@raven_freak The RAW vol. 6 of the series has been finally released for download. I can resume the work on Kanna's Daily Life now.

He didn't. I just contacted him. He said that he enjoys Minori-chan's story, and he expressed interest in going on working on it. Actually we haven't had contact with each other since November because there are no available physical scans for the Vol. 2 (chapters 8-14).

@KZO The scripts for chapters 4, 5 and 6 were sent to IkkiF at Oct-14. The script for chapter 7 was sent at Nov-19.

Lethal

Just want to thank all people involved with the translation of this series. Despite knowing that being invested in such a series is a clear sign that there's something going really wrong with me, I can't help but finding the protagonist relatable and cute.

@apothem Unfortunately, I'm not the one in charge of the edit/typeset, but I'll keep it in mind for future scripts. Thanks.

It came to my attention that I committed a translation mistake in the 1st page of Chapter 3. "I know how strong your attraction to little girls is, but you could rehabilitate yourself by being a mother". The correct line should be "It's a good thing you are a woman so you can make other people...

@principeinquisidor I'm really sorry. Half of my free time is dedicated to translating Minori-chan's story, other manga series and loli porn doujins, and the other half is dedicated to studying more advanced Japanese grammar rules and reviewing already learned stuff. Not to mention that I have a...

Just in case: As of Sep. 06, Chapter 2 (The Allure of the Meow-Meow) and Chapter 3 (The Plan to Escort the Little Girl to the Amusement Park) are currently at the edit/typeset process. Chapter 4 (Minori-chan Sensei and the Camera) and Chapter 5 (A Teacher, A little Girl and a Swimsuit) are at...

One could make a pic of Chloe doing the same pose as Mariya Takeuchi from that "Plastic Love" song. Their dresses look almost the same.

Shouta would probably have a girlfriend at this point if Lucoa wasn't on his way.

@sirius180 It has all of the wholesome moments Dragon Maid is known for, and none of the cringey ones. This is what I think it's the main reason.

@MarqFJA87 Makaimura = Ghosts and Goblins

@mahtan All chapters translated from Monthly Action RAWs are re-edited once they receive a tankoubon version.