Technically she has the power/skill to negate this type of attack, but she is basically unaware and stupid.
It's interesting twist that the author's last protagonist was a lower power, high intelligence type. But this protagonist is a high power, low intelligence type.
Also, this chapter is...
The Goddess NTR is probably a reference to the Medusa NTR comic. If you look at the "goddess", the body type, breast size, even the hair style is the same (bang in the middle with curtain fringe). The only difference is the hair isn't actually snakes and that she has a halo (makes sense as it is...
To be fair, at the end of the first light novel the MC actually has an encounter that isn't drunk and does remember everything after pretty much going all in. Also, later on developing a logical counter technique using space time magic to stop repeatedly getting black out drunk. Though it still...
@Lyncoris Succubus form for Keima is different. That sock lover is Soto. Who is:
1) The Goddess of Time and Space.
2) Loves socks and is manipulative enough to get them.
3) Knows about Japan and the products that exist there, from Keima's knowledge as he is her dad/mama.
4) Also shown to be in...
Chapter 66 is out in Japan. You should probably ask the translation team as they seem to be busy. Chapter 58-64 covers the third dungeon battle and the upcoming chapters should wrap up the fifth volume of the light novel. This currently covers arc 17 of the web novel.
Karina has the power to alter the flow of time in various parts of the base. It can go from stopping time to time going at the normal rate. The only exception is not being able to make time go faster then the normal rate.