Recent content by Shambho

[If you haven't read/watched Aria, this comment contains spoilers, traveler!] It hasn't been mentioned in the story so far, and off the top of my head I can't think of any evidence being shown as of yet that'd connect her to a character from Aria. (perhaps the closest one being her family's...

Thanks for the kind words, my friend. (´ ˘ `).｡oO (♡) Needless to say, your translations are of really great quality and you're surely a godsend to the Russian-speaking Amano Kozue fans!

I getcha. I'm of the same opinion in regards to scanlations, and I know the train of thought very well. Truth be told, if I had the time I'd quite likely continue, uploading to a torrenting site for the time being. Unfortunately that's not going to happen any time soon (ᴗ_ ᴗ。), so my hope is...

I'm afraid I have. There's the state of things here, and then Kokokure getting an English license. In tandem with my current personal circumstances, I've been lead to making this decision. Before all of that, I did half-finish one last chapter, and decided it'd be a waste not to share it before...

Hi friends 👺 We've fallen behind a couple of chapters, haven't we! To explain, I've entered into a somewhat busy period of my life without much of an end in sight, particularly due to [ R E D A C T E D ] in tandem with the inevitable [ R E D A C T E D ]. Jokes aside, I've been, and am...

Happy Halloween 👻🦇🍂🍠🟠👺!

Hi. Quick, small update: By someone's recommendation, I went back and edited Nero's name from "Nero Sculo" (my mis-translation) to "Nero Scuro" which means "Dark" in Italian. Also, a little unrelated, but Aka-san's last name "Celeste" can mean celestial (as in the sky, or space), but it can...

Got it. Thank you for the input 😁 As for his line "I am a 'Creare'" (クレアーレ(創造)だ) I see what you mean in that the sentence isn't grammatically correct in Italian. Even so, the actual Japanese sentence itself is a little odd in that sense. The sentence that he spoke, "創造だ", is like saying "I am...

And with this, we're caught up to the original, my friends!!!!1!11 🎉🥳👺 Here's to a bunch more kokokure to come!

I'm happy to see you (re)translating this! your scanlations are great, so I'll be looking forward to reading this version for my second time around. This manga means a lot to me, and very personally, became a little opportunity for growth. Also, thanks for your hard work on Sakamoto Shinichi's...

"Hopeless~, Hopeless~ were hopeless~" "Oi. Cut it out."