Well, going back to that chart from before, it looks most similar to (part of) "oupu", which the other girl also said when she corrected another villager. So, I'm assuming it means something like "idiot".
But then again, nothing on the chart really matches perfectly, so who knows.