Recent content by WaveZ_134

Update: Took way longer than it should have (I did it through the API which is confusingly documented for chapter editing, also for some reason it's rate limited to 10 edits a minute which was annoying) but it's all updated now. The proper chapter 18 has also been translated and uploaded as...

I originally accidentally skipped this chapter due to some issues in how the raws were organised, only coming back to do it when the raws reached ch190. As such, all the chapter comment pages from here till then will have a numbering one less than their number on MangaDex.

For anyone coming here in the future who is confused about these comments, I originally missed what is now chapter 18 and ended up skipping it, only realising at this chapter. I've removed the note since I've now fixed all the numbering, though it took me a little while 🙃.

We're finally back! That break ended up being a lot longer than I initially realised since I forgot to take into account the two weekends on each end. It's good to be back though. Also, the author finally fixed his numbering schema, taking into account the chapter he skipped a few months ago...

Just realised I accidentally translated Miharu's words as 'red and purple' instead of 'blue and purple'. It's fixed now though.

Sorry, we're all caught up with the raws. I try to get my translations out within a day of the each new chapter's release. The artist releases at a rate of one chapter every weekday, taking the weekends off, so that's the fastest I can go though.

Here's the panel if you want to translate it yourself.

From the author after this chapter.

Sorry about this, but I won’t have access to my computer for the next few days, so there probably won’t be any new chapters until the weekend. I’ll do a bulk upload of what I’d missed when I can though.

Yeah it actually was basically gibberish, 'ACHOO!' conveys it well enough though. The original was something like 'Bueckshoiya!' which just looks strange in English.

Source chapter of the cover's image

Translator here. If you haven't noticed, I've moved to a consistent rate of 5 chapters per day. This will be maintained until we catch up to the raws, which will be in 10 days. After that, I'll probably move to a daily release schedule in line with the raws, although I can't guarantee I'll be...

Yeah it's just another chapter about him being sick. Here's a translation of just the text for the curious, since cleaning and typesetting take the longest: Panel 1: [Morning Walk] Panel 2: Nozaki: "I have to..." "I have to go out..." 'If I don't...' Ghost: 'Don't overdo it.' Panel 3...

Thanks. From what I've read of the raws (~Ch.90), he's basically just a passive observer, although there are about 20 chapters I haven't read yet and the story's still ongoing, so maybe things change. Chances are he'll just remain as a kind of stand-in for the reader though.

@Blururet Translator here. Romance starts in about a dozen chapters, but it's very slow paced.