Recent content by WaveZ_134

Funny how like a week after I ask you guys whether you prefer regular short chapters or infrequent long ones, and you say you prefer the former, Yukiyuki decides he wants to do the latter. Oh well. I actually had the translation for this done within a day, but I put off cleaning until yesterday...

Just realised two days ago that I forgot to add the fourth page to the last chapter, go look at that if you missed it. I didn't add a notice to this chapter because it's fairly minor though.

Since I already had a bit of a backlog I figured I should just wait until this flashback mini-arc was over to release everything else at once. Let me know whether you guys prefer the normal day-by-day release schedule or this kind of bulk release. Edit: Somehow completely missed the fourth...

I thought the same thing when translating it, but yeah, it ended there.

I did this a few days ago but apparently I completely forgot to upload it, no idea what happened there, oops

Thanks, fixed.

I honestly don't even know what's going on with the releases at this point. From what Yukiyuki said, he took a break from the chapters to work on storyboarding the remainder of the story (we're approaching the ending so he wants to make sure everything lines up), but not releasing anything was...

Just fyi, this is not the final chapter of the volume, there are two more bonus chapters left plus some extra art, which will all be released together as 44.5.

Yeah he does that all the time. Very fun to clean when he puts text over them...

This is the last chapter for a bit, next week will be his break (explicitly confirmed by him this time instead of just my guess).

Seems like this week is the usual schedule after all and he just wasn't able to upload on Monday. I made a small change to the end of 509 to reflect the tone of this chapter. (The relationship moves forward. -> Relationships move forward.)

I was planning to put this at the end of 510, but it seems he's decided to start the week off this week, so I figured I should just post this now.

The final text box was quite vague (関係は進んでく), the translation is subject to change depending on what comes next.

Small note that he specifically used the clinical word for 'anxiety' (不安症) here, not just the word 'anxious' (不安). I'm not sure if it's used as loosely in Japan as it is here but I thought it was worth mentioning. Also, since some people didn't seem to get it, yukiyuki's reply that I put in the...

He's joking, this is just his sense of humour