Recent content by Yukimusha

Thanks for the chapter. Aside from unnecessarily keeping the Japanese honorifics instead of translating them, it's really more pleasant to read, especially thanks to the editing.

Just checked the raws, since I was also puzzledd and yes, they're mixed up. The last page should be the one he asks her for a date.

Thanks for the chapter! Just one thing, though: on page 28, 助けて do means "help!", but it can also mean "spare", and it would make more sense for Sil-Sil not to say "Help me" but to start saying "Spare [Mil-Mil]". ^^"

Thanks for the chapter! Though... aren't those chapters 15, 16 and 17 at the same time?

Thanks for the chapter!

The girl who lends Yuu her book has almost the same hairstyle as Umi. I was wondering why Umi was here for a moment...

What has page 11 been modified to? How does it support the translation here? Also, it doesn't change that it still didn't make sense and shouldn't have passed through proofreading. As for page 15... wtf? "私が死ぬまでには話すことを誓おう" doesn't contain that "so please do not ask me to explain" anywhere...

The official website, linked on the page of the manga here. And if you want "alternatives": love4u, rawkuma & soraraw have them. Probably some others that I don't know too.

How did "仲良くしている男がいるのだろう?" ("There is a man you are close to, is there not?") translate to "He probably thinks there's a man I'm close to" on page 11? It makes no sense since it's the king who's speaking (and who's the "He" the king refers to?), especially when seeing you made a question into a...

Looking at the raws, Layla's family name should start with "Lumière des Étoiles" (Stars' Light in French)

Thanks for the explanation. :thumbsup: Hard to blame a non professional translator in not translating a pun, that's one of the most difficult things to do right. "Banding with a bandit" or "Bringing a brigant in" could have worked, though.

Yeah, sorry if you took my comment about the raws badly. It was intended as a light teasing but may have just piled up with the rest. As others said, though it's not forbidden, it's usually viewed in a bad light to translate an already active project, especially when the quality is inferior. As...

Good to know I was not hallucinating. Thanks for the answer. And don't worry about my eyes, they're fully healthy. I'd even say not noticing (especially after knowing it's blurry) would be a clear sign that it's time to go see an ophtalmologist. So clear warning to people reading this comment...

I'm curious, now... Translator, where did you find such low quality raws? Like, I know 3 raws aggregators and all of them have better raws for this chapter. Unless... you screen printed the official website on a low definition monitor/phone? I'm trying to find an explanation. :dogkek:

Thanks for the translation. Is there a reason why the text looks blurry in this chapter? It was sharper in the previous ones but now, it's a little straining for the eyes.