Recent content by yura_topface

Советую внимательно присмотреться на неадекватные реакции Ито на Ю

Примечание переводчика: это новый перевод шестого тома с испанского на русский. Он будет отличаться от того перевода, что я опубликовал на Дзен и Шикимори.

Thanks for the chapter! We finally found out how Yu learned the space language and a song in it, and wrote the "spaceship captain's log."

Так как у меня не было друга-художника, я несколько лет занимался любительской новеллизацией комиксов. Недавно я решил попробовать освоить верстку в графическом редакторе

У меня дилемма: у меня готов перевод шестого тома на русском с испанского. Стоит ли его публиковать сейчас?

Дело в том, что это два разных перевода с японского, и они различаются в деталях

Как я понял, в этой главе у КИР было три ракеты: 1) Первая ракета была без камеры с сырым куриным яйцом внутри корпуса (во время полёта и приземления оно не разбилось, что было необходимым условием для победы в чемпионате); 2) у второй ракеты снаружи корпуса было крепление для новой...

В этой главе использовалась сложная игра слов: слово "Небо" было написано как имя собственное ("СОРА"). А это часть фамилии Ито.

Последняя страница этой главы отсылает к фразе Ито в 46-й главе: "ЗЕМЛЯ ОТДАЛЯЕТСЯ... НЕБО ПРИБЛИЖАЕТСЯ... КАК ЖЕ ЭТО ВЫГЛЯДИТ? ХОТЕЛОСЬ БЫ... УВИДЕТЬ..."

As I understand it, the RRA had three rockets in this chapter: 1) The first rocket had no camera and carried a raw chicken egg inside the body (it didn't break during the flight and landing, which was a necessary condition for winning the championship); 2) The second rocket had a mount for a...

You can now read the entire fifth volume of this manga and move on to volume 6.

I won't spoil anything, but you have no idea what's in store for you in the upcoming chapters.

This chapter features a complex play on words: the word "sky" is written as a proper noun ("Sora"), which is actually part of Ito's last name.

The last page of this chapter references Ito's line from chapter 46: "THE GROUND GETS FARTHER AWAY... THE SKY GETS CLOSER... I WONDER WHAT IT LOOKS LIKE. I'D LIKE... TO SEE IT..."