Recent content by ZANdewanai

suppose last translator just was baby proofing the translation by changing it to stainless steel or just got lost in translation from japanese to russian to english

sorry to cut the arguments in half but she doesnt say stainless nor steel in any shape or form, she just says something along the lines of "However, even though the walls of this ruin are made of some kind of metal, they aren't rusty."(しかしこの遣跡の壁はなんらかの金属でできているのに錆びてもいない) the last translator just...

yeah people were shit talking about the translation i did by myself for free not being up to their high standards so i'll just leave this manga dropped instead

okay then, you guys translate things lol, i'll keep this series dropped instead i guess, some people are so ungrateful for free work

yeah i was waiting for someone to pick it up already, the raws are at 62.1 by now, but oh well

yeah im not a fan of translations that end up adding more flavor text that loses the meaning of the original, so i stick to 1 to 1 whenever i can

read first page's top right :), and was made by me reading the romanji from a transcription that i made by writing every single kanji, plus knowing the context too for names and places etc. and obviously knowing how to read that japanese too

if someone knows what last page's あわや空の欠片! means it would be appreciated if you told me, i cant really understand it fully

oh well

uploading the next in a bit :bocchiwave:

now all thats left is both parts of chapter 17 and then wait for 18.1 the 22th

doesnt see them as potential harem members sadge

literally cliffhangers back to back to back

i thought she was doing that tbh

yeah, literal translation was immortal crow, but mhm should be better if i change it to phoenix, will do right away