I'm 75% sure they did something scummy in their transition from ReallyShit Scans to SSS. I think they intentionally do the first chapter as SSS as shit as possible while not including any credit page to announce their change, so people outside of MD going to think that this is someone else. And...
This is MTL and whatever he used can't see the pages nor the context.
To it, it's 時和ジャブ! (Tokiwa did a jab!) then 紙一重で躱す!(He dodged by a hair's breath). The MTL assumed that Azim dodged.
While if you have eyes and look at the page, it'd be: Tokiwa did a jab -> *first commentary -> it hit ->...