The Otome Heroine's Fight for Survival - Vol. 5 Ch. 22

[Resound]

i hope those brats with feld dont keep appearing in the story such an ass background char bratty child with hidden guard why not just tell it directly its not detective conan

 

[Aegisx15]

Thanks for the translation. For how long it's been, I don't think this is a snipe anymore imo. This upload was such a nice surprise to my day.

 

[Laisy]

i hope those brats with feld dont keep appearing in the story such an ass background char bratty child with hidden guard why not just tell it directly its not detective conan

Spoiler

I have bad news for you, they will reappear in the later arcs (yes plural). They will flesh out their story later, but whether you will like it is a different story.

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

Nice.4 months of nothing is long enough.

 

[_Keyboard]

Thanks for the chapter! I remember that the scan group dropped this because of the official translation. They didn't want to get caught in some trouble because of that.

Edit: It was the 1st group. But 2nd group left it for enough time for me to not consider this sniping.

 

[ipod123432]

c)

And thank you for the TL, please continue!

 

[pab101]

Thanks for translating

 

[nobody2002]

Thanks for the translation.

 

[Solipsist]

Not only picked up a dead project, also submitted a legit chapter on April's fools.

What a bloody hero, keep at it!

 

[Slingerman]

One of my favorite series! And the soulmate appears!

Thanks for the translation, this series was essentially dropped. Some proofreading for ya Bearylazypaws (let me know if you want me to proof-read your next chapter before you post it).

Spoiler: Proof-reading notes

Page 2 "The Recently vagrant young me" > My younger self who'd just become vagrant
"This is out of your business" > This is none of your business

Page 3 "Is he that concern about his age" > concerned

Page 4 "I did thought" > I did think

Page 5 "The me now looks different to the me at that time" > The way I look now is different from that time

Page 7 "I'm interested with strong girls" > Interested in

Page 10 "Are in bad relations with" > Have bad relations with

Page 12 "I better not stick my nose to their company" > I'd better not stick my nose in their business

Page 13 "Have such an interest to a stranger" > Interest in a stranger
"What sort of work young adventurers like you do?" > What sort of work do young adventurers like you do?

Page 14 "Social standings" > Social standing

Page 16 "The boots is night-stalker" > The boots are

Page 18 "Your caring about him" > you're

Page 20 "I haven't pay for it" > paid

Page 23 "Where did that child went" > child go

Page 24 panty > panties (always plural)

Page 26 "requested Gai to attack you" > Requested that Gai attack you
"Didn't he came for you?" > come for you

Page 27 "That child has the strength" > That kid

Page 30 "Gai is not weak to lose to a child" > Gai is not so weak as to lose to a child

Page 31 "came here as one of the liaison" > liasons

Page 33 "I did finished the mending" > I have finished the mending
"I'm making equipments" > equipment (stays the same when plural)

Page 35 "The boots and gauntlet fits remarkably" > fit

Page 36 "the information handed by Radha" > given by

Page 37 "How many adventurer's party are there" > parties

Page 38 "If it is only the lower levels" > shallow levels (lower than 10 is more dangerous, above is easy, he's saying)

Page 40 "Where did the one with the strong presence went?" > presence go

 

[Bearylazypaws]

One of my favorite series! And the soulmate appears!

Thanks for the translation, this series was essentially dropped. Some proofreading for ya Bearylazypaws (let me know if you want me to proof-read your next chapter before you post it).

Spoiler: Proof-reading notes

Page 2 "The Recently vagrant young me" > My younger self who'd just become vagrant
"This is out of your business" > This is none of your business

Page 3 "Is he that concern about his age" > concerned

Page 4 "I did thought" > I did think

Page 5 "The me now looks different to the me at that time" > The way I look now is different from that time

Page 7 "I'm interested with strong girls" > Interested in

Page 10 "Are in bad relations with" > Have bad relations with

Page 12 "I better not stick my nose to their company" > I'd better not stick my nose in their business

Page 13 "Have such an interest to a stranger" > Interest in a stranger
"What sort of work young adventurers like you do?" > What sort of work do young adventurers like you do?

Page 14 "Social standings" > Social standing

Page 16 "The boots is night-stalker" > The boots are

Page 18 "Your caring about him" > you're

Page 20 "I haven't pay for it" > paid

Page 23 "Where did that child went" > child go

Page 24 panty > panties (always plural)

Page 26 "requested Gai to attack you" > Requested that Gai attack you
"Didn't he came for you?" > come for you

Page 27 "That child has the strength" > That kid

Page 30 "Gai is not weak to lose to a child" > Gai is not so weak as to lose to a child

Page 31 "came here as one of the liaison" > liasons

Page 33 "I did finished the mending" > I have finished the mending
"I'm making equipments" > equipment (stays the same when plural)

Page 35 "The boots and gauntlet fits remarkably" > fit

Page 36 "the information handed by Radha" > given by

Page 37 "How many adventurer's party are there" > parties

Page 38 "If it is only the lower levels" > shallow levels (lower than 10 is more dangerous, above is easy, he's saying)

Page 40 "Where did the one with the strong presence went?" > presence go

Thanks! I'm not an English native speaker so my grammar's pajshdywvalaoxh(like that). I don't have any plan to pick this but if the readers here are this lovely.... I'll think about it (no promises though)

 

[ShiitakeCat]

Thanks for the TL!

 

[Braidzay]

Yey, murder hobo meets psycho !
Thanks for the chapter ^^

 

[someunregpunk]

oh wow. I didn't expect anyone to pick this up. I was waiting patiently for the english translations to catch up. Which I figure it's going to take a long time looking at how long they took to get to Volume 3.

I did say he has considerable skills, which certainly includes the miniature crossbow. But if you look at the leather dress, it's somewhat lacking as an armour as it grants insufficient protection to legs, shoulders, and arms. But it looks good.

That would be super hot to wear in forests and caves. The way she moves, this actually better than what she was wearing before. Though perhaps some leather greaves would be nice addition. Her fighting style wouldn't match plate armor or full head to toe leather armor.

 

[Lavo]

Thanks for the chapter! There's some minor bits that could be fixed/caught by a proofreader, but it's a perfectly readable translation. Hope to see more chapters from you.

 

[XNFEdayo]

These assassin's keep blaming the wrong person. Blame the person who ordered the hit out of petty annoyance instead of blaming the one who defended herself

Don't expect intelligence from an ASSASSIN who complains about a fight using "dirty tricks".
I mean, if you're not using dirty tricks then you're in the wrong damn profession.

 

[Fushiginiku]

Seems like she attracted another violence child to herself, at the end. I wonder what that one's all about.

Spoiler: Spoiler

Say hello to the last boss

 

[SpacelessRex]

You’re not sniping though? Sniping (at least my definition of it) is when someone translates and puts up new chapters while someone else is actively translating it. This manga has been left dead for 4 months, it’s way beyond not being considered sniping (I would consider 1.5 months to be the limit) If someone has a problem and accuses you of sniping then tell them to not read the chapter and to wait for when the chapter gets updated by the previous group (probably never)

 

[Blaze_Rod]

Please continue. It's been months.

 

[Amariithynar]

Its good enough for a every day armour (which it looks like)

Everyday outfit, certainly, but armor? No.