Koushaku Reijou ni Tensei shiteshimatta node, Mental Otome na Ore wa, Zenryoku de Onnanoko wo Tanoshimimasu - Ch. 27.1 - A fashion leader? What's tha…

[MangaDex]

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[ladiance]

Hmm, does ladies avoiding Tael for some reason or Miranda is right?

 

[cryum]

Hmm, does ladies avoiding Tael for some reason or Miranda is right?

I think it might be that Teal can spot the flirters and already knows how to work it. Or is too embroiled in Important Matters and the children aren't ready to talk the talk.

 

[KitRagnell]

Pomu doll!?!?!?

 

[Kaarme]

It seems to me some crafty man of means, like a nobleman running profitable businesses, should take notes from Miranda's success and design merchandise for boys: miniature castles, forts, and soldiers, with all the militaristic clutter and jazz, like siege engines, going with it.

 

[Nylodale]

I think everyone except Miranda can see that the prince is pretty much smitten.

 

[jasty]

I really don't understand why dolls and dollhouses are a popular industry in this isekai...

 

[Hcoregamer]

She is rocking the longer hair well, please keep on growing it out.

 

[Tds-PdV]

I really don't understand why dolls and dollhouses are a popular industry in this isekai...

In my opinion, based on the settings in this series so far, I think it’s because:

1. People are starved of entertainment
2. It has been marketed well by high aristocracy (Miranda and Teal)
3. It has been cleverly linked up with popular story and beloved characters
4. It has become fashionable
5. It can be made surprisingly intricate, so it is also a mode of showing off by the rich
6. Yet can be made simple so it’s not out of reach by those who just want one. So it has a wide market.
7. And, once they got one, it could be a rabbit hole of collection and accessories.

 

[WhimsiCat]

Hmm, does ladies avoiding Tael for some reason or Miranda is right?

My guess is that right now Miranda has so much behind her that no other noble girls even dare to 'compete'

Miranda is from a ducal family and even the Arkray, normally their enemy, is supporting her.
The queen and her mom are friends.
Then she has the doll business, the recent reform of the military, etc.

 

[Le_Flemard]

It seems to me some crafty man of means, like a nobleman running profitable businesses, should take notes from Miranda's success and design merchandise for boys: miniature castles, forts, and soldiers, with all the militaristic clutter and jazz, like siege engines, going with it.

Remember those old sets with a castle face, some combat units, a balista and a catapult?
...dang I'm old.

 

[Kyto1984]

I really don't understand why dolls and dollhouses are a popular industry in this isekai...

It's pointless and expensive, perfect for aristocracy.

 

[thobong]

Next one is going to be a great treat

Thanks for the new chapter.

 

[AcelJean]

Mf looks like an anime character from the 80s...

 

[BayuAH]

I really don't understand why dolls and dollhouses are a popular industry in this isekai...

Same reason Gladiator was quite popular back then, society was just bored.

Thank you for the update!

 

[luuunar]

Pomu doll!?!?!?

Artist is a pomudachi LETS GOOOOOO

 

[urugiru]

Flaemes, the translator, wrote on the last page "they straight up skipped two chapters bruh".
I don't know what that means, it doesn't seem like the chapter numbers skipped, but I was immediately struck by how much older Miranda looks suddenly. Is the translator's comment related, or is it a question of that this author does not know how to more gracefully transition art from kid to young adult? I doubt it since this artist seems quite capable, so then I wonder if it is a stylistic choice, like Clamp with works like Cardcaptor Sakura.

 

[Hakurei06]

Flaemes, the translator, wrote on the last page "they straight up skipped two chapters bruh".
I don't know what that means, it doesn't seem like the chapter numbers skipped, but I was immediately struck by how much older Miranda looks suddenly. Is the translator's comment related, or is it a question of that this author does not know how to more gracefully transition art from kid to young adult? I doubt it since this artist seems quite capable, so then I wonder if it is a stylistic choice, like Clamp with works like Cardcaptor Sakura.

Ah, rather than the chapters of the manga, the comment about chapters being skipped may be referring to the reference material, a web novel.

 

[Kanade0021]

thanks for the translation!