Akuyaku Reijou wa Slow Life wo Enjoy Shitai! ~Yatto Kon'yaku Hakisareta no ni, Daini Ouji ga Meccha Stalker Shitekurun desu kedo~ - Vol. 3 Ch. 13

[MangaDex]

 

[lesseffective]

...Gunion, in fact, was not a good boy that day.

 

[pandatime]

Oh... those are the eyes of someone who totally belive thwy was a good child ut i mean... he didnt go outside i guess so .... yeah!

 

[AirLoft15]

That dragon is so dead

 

[Kefrayba]

The pure innocent eyes in the last page. 😂

 

[MostlyHumanTLs]

That dragon is so dead

Next chapter: Baby Dragon Rug - Certified by a real S-rank adventurer!

 

[CountryMage]

...Gunion, in fact, was not a good boy that day.

Gyunn!! translation: I was good, no injuries, and the house isn't on fire!!

 

[lesseffective]

Gyunn!! translation: I was good, no injuries, and the house isn't on fire!!

If she had more forethought in her golem preparations, she would have had at least one more inside the house to make sure he stayed out of trouble.

Alas...

 

[Scallywag96]

Oh... those are the eyes of someone who totally belive thwy was a good child ut i mean... he didnt go outside i guess so .... yeah!

My kids have that same look when they make a mess.

 

[Quarterdane]

goshujiso

I'm guessing the golems' speech is written in katakana, and that was supposed to be "goshujin" (compare ソ-so, ン-n) - for the repeated characters in the rest of their speech, presumably implying a stutter of some description?

 

[Milanin]

I'm guessing the golems' speech is written in katakana, and that was supposed to be "goshujin" (compare ソ-so, ン-n) - for the repeated characters in the rest of their speech, presumably implying a stutter of some description?

Well, Meirei is order, maybe the first one also said Shuji wo, which is also order...

 

[Quarterdane]

Well, Meirei is order, maybe the first one also said Shuji wo, which is also order...

Checking jisho.org, the closest I could find to something that looks like "shuji" with the meaning of "order" was "jun(ban)", which refers to order in the sorting sense rather than the commanding sense - and even feeding "しゅじを" to Google Translate just has it suggest "master" (or suggesting I try "Chinese (simplified)" as the source language instead) - so I don't really get where you're coming from with that suggestion.

 

[MostlyHumanTLs]

I'm guessing the golems' speech is written in katakana, and that was supposed to be "goshujin" (compare ソ-so, ン-n) - for the repeated characters in the rest of their speech, presumably implying a stutter of some description?

Yeah, the golems' speech is just stretched and slightly stuttery. Here's the original:



Should've just been translated to something like:
Ma— Ma—ste—r
Comma—nd us—
U— Unde—rstoo—d—

 

[Milanin]

Checking jisho.org, the closest I could find to something that looks like "shuji" with the meaning of "order" was "jun(ban)", which refers to order in the sorting sense rather than the commanding sense - and even feeding "しゅじを" to Google Translate just has it suggest "master" (or suggesting I try "Chinese (simplified)" as the source language instead) - so I don't really get where you're coming from with that suggestion.

I might have misremembered it entirely. As how some say gomeirei wo, for some reason my mind went "goshuji wo" seems right.

 

[GambierBay]

Gunion is a husky confirmed

 

[AcelJean]

If you ever wanted to have a fox as a pet, I heard this is exactly how they behave

 

[IhsanWeeb]

my number one fear with others is that the possibility that my standard regarding things are different than others. and this is the perfect example why...