Akazukin ni Taberareta Ookami - Vol. 3 Ch. 32 - Fiancée?

[MangaDex]

 

[spurgleburgle]

The last page is supposed to be a pun on financier, the dessert, right?

EDIT: Looks like I'm wrong, see Ase16's comment.

 

[Yuri_Enjoyer_Deluxe]

Bouta be a whole lotta red based on her next sentence, no Carti

 

[FionaWitch]

A battle is coming! Ume-chan, hide! That's no French biscuits!

 

[isoycrazy]

So this is who moon-Luca visits before Red stopped her.

 

[mimuro]

 

[Angry_Panda]

"Ume-chan, no! But that's cute so I'll allow it."

I want this on a shirt. (And if she gets good at Old Maid, watch out.)

Thanks for the chapter!

 

[Pandacyborg]

That’s fine. If red can fuck full-moon Luca, who is an entirely seperate person to normal Luca, then Luca can have a fiancé. Fairs fair after all.

 

[Madologist]

Vote Mad!​

I shall end third wheeling.​

 

[Roodypatooti]

This is probably just gonna be a "we should get married when we grow up!" type promise, that one of them totally forgot about and the other took way too seriously.

Ume deserves a cookie for trying.

So this is who moon-Luca visits before Red stopped her.

Ooooooooh that actually makes way more sense...

 

[Mangamoz]

This is probably just gonna be a "we should get married when we grow up!" type promise, that one of them totally forgot about and the other took way too seriously.

Ume deserves a cookie for trying.



Ooooooooh that actually makes way more sense...

Yeah sounds like she may be a self-proclaimed fiance.

 

[Ase16]

The last page is supposed to be a pun on financier, the dessert, right?

Not really ( I see what you did here, Heh )

The joke is that fiancé can be “こんやくしゃ/konyakusha”, which sounds a lot like “こんにゃくkonnyaku” the food.

We discussed for 2 hours about the best solution and went with this french biscuit ( yeah I'm aware it's not great )

I'm open to any suggestions

 

[Angry_Panda]

I'm open to any suggestions

You might be able to stretch 'fiancé' into 'Viennese cake', but yeah, not a lot of similar sounding words.

 

[Saloria_Stralli]

Just a bit of a nitpick, but 'fiancé' is the male form, 'fiancée' is female. It's small, but it the makes the difference between Het and Yuri.

 

[Ase16]

Just a bit of a nitpick, but 'fiancé' is the male form, 'fiancée' is female. It's small, but it the makes the difference between Het and Yuri.

TIL

Corrected

 

[dokidoki]

This whole time I thought this "Fiance" was the other childhood friend we saw some chapters ago
Kinda a pain that they got similar hair color/style

 

[mangaburner1979]

evil laughter

 

[Kyuketsuki]

Ume use the power of cuteness to banish the homewrecker.

 

[Ichigo69]

Not really ( I see what you did here, Heh )

The joke is that fiancé can be “こんやくしゃ/konyakusha”, which sounds a lot like “こんにゃくkonnyaku” the food.

We discussed for 2 hours about the best solution and went with this french biscuit ( yeah I'm aware it's not great )

I'm open to any suggestions

What people usually do in that instance is do what you did and then afterwards in the credits page, etc., put a TL note like what you did in this comment.

 

[japzone]

"I'm her fiancée"