Tensei Shitara Dragon no Tamago Datta ~Ibara no Dragon Road~ - Ch. 43

[MangaDex]

 

[Tsumi]

Thank you for the much better translation.

 

[CountryMage]

pg. 7 I don't think Illusia is the one that would go to the Holy Kingdom to be handled by the Saint.

 

[cryum]

Illusia got called a she

 

[CCC_CCC]

Illusia got called a she

my bad lol. fixed it

 

[n3na3]

phew, thank goodness it was just murder
a woman being stalked in any japanese manga makes me uneasy
fuckers do anything for shock value

 

[jinhong91]

This looks much cleaner than the one that was out before, at least that's my initial reaction.

 

[PLaci1982]

Joined spread of pages 4-5:

---

Page 9:

It's okay! This is a skillof mine!

There is a missing space between the words "skill" and "of".

Because we can go back!?

I'm sorry, but this sentence makes no sense in the context... (At least for me.)

Spoiler: Image reference.

 

[Seetee]

Thank you so much for the translation!

 

[Anothis]

God this is so much better. The previous one was just full on illegible.

 

[Saya2879]

Thanks for the translation

 

[Anything_Random]

I'm sorry, but this sentence makes no sense in the context... (At least for me.)

Spoiler: Image reference.

Not sure if that’s the best way to phrase it, but he’s saying that he can undo the human transformation to go back to normal.

 

[PLaci1982]

Not sure if that’s the best way to phrase it, but he’s saying that he can undo the human transformation to go back to normal.

So it's a translation error. The word "because" in this context would indicate that he is speaking about why the 2nd head is acting like it does.

While there is a good chance it's not perfect either, it seems like the sniper's version is more comprehensive:

 

[AzzoleOddone]

a little late, but just wanna say
i LOVE the facial expressions here