Akebi-chan no Sailor Fuku - Ch. 85 - Have You Decided?

[MangaDex]

 

[JH7391]

For the title, "おきまりですか？" or with Kanji, "お決まりですか？", I'm thinking "Have You Decided?" (what you want to order, perhaps a double meaning here on the relationship, who knows)
For page 25, I see it as Erika commenting how Akebi's opening up her mouth as well, even though she's feeding Erika

Let's pray 2deep comes back for 87, their quality was damn good

 

[RonRay]

For the title, "おきまりですか？" or with Kanji, "お決まりですか？", meaning "Have You Decided?" (what you want to order, perhaps a double meaning here on the relationship, who knows)
For page 25, I see it as Erika commenting how Akebi's opening up her mouth as well, even though she's feeding Erika

Let's pray 2deep comes back for 87, their quality was damn good

Thanks for pointing it out , should I change them? It was pretty damn confusing! So need a vote of trust!

And yes may 2deep comes back!

 

[JH7391]

Thanks for pointing it out , should I change them? It was pretty damn confusing! So need a vote of trust!

And yes may 2deep comes back!

that's up to you, this is just my reading/perspective on things

 

[randomuser_7789]

Thanks for the better TL
2deepscans made their position clear, if Mr dickhead keeps dropping shitty TL then they won't come back. If he stops, then they will come back

 

[RonRay]

that's up to you, this is just my reading/perspective on things

Okay I change the ch25 , but i leave the name as is ( I will never admit my I can't find page-1 to edit)

 

[RonRay]

Thanks for the better TL
2deepscans made their position clear, if Mr dickhead keeps dropping shitty TL then they won't come back. If he stops, then they will come back

Then just I am hoping mr d!ckhead would stop!

 

[shemper]

Thank you for your work!

 

[DesertStorm]

Thanks for the better TL
2deepscans made their position clear, if Mr dickhead keeps dropping shitty TL then they won't come back. If he stops, then they will come back

@sir_jerkington Can't wait for your next release

 

[blue_dragon]

So they both use the same spoon to feed each other the jam. Indirect kiss in public? On your first date? How scandalous

 

[ciera]

Thanks for the release

 

[Xaelath]

So they both use the same spoon to feed each other the jam. Indirect kiss in public? On your first date? How scandalous

They're best friend

 

[TanyaTheEvil]

Thanks for the chapter and translation

 

[livingice]

@sir_jerkington Can't wait for your next release

Guy I'm so serious why do you want MTL??? THE MFER MADE UP HEBIMORI'S SONG ENTIRELY AND COULDNT PROPERLY COMMUNICATE HER FRUSTRATIONS, WHY DO YOU WANT THE MAJORITY (WHO DONT KNOW ENOUGH JAPANESE TO QUESTION WHAT THEY ARE READING) TO CONTINUE EATING DOGSHIT???

 

[DesertStorm]

Guy I'm so serious why do you want MTL??? THE MFER MADE UP HEBIMORI'S SONG ENTIRELY AND COULDNT PROPERLY COMMUNICATE HER FRUSTRATIONS, WHY DO YOU WANT THE MAJORITY (WHO DONT KNOW ENOUGH JAPANESE TO QUESTION WHAT THEY ARE READING) TO CONTINUE EATING DOGSHIT???

Manga fans right now are so spoiled LMAO

You guys have never experienced reading manga back in the early 2000s... Be grateful you got a release.

 

[T-sama]

Manga fans right now are so spoiled LMAO

You guys have never experienced reading manga back in the early 2000s... Be grateful you got a release.

Why would anybody be grateful for made-up stuff? That's literally braindead take, people not knowing better 25 years ago is utterly irrelevant

Guy I'm so serious why do you want MTL??? THE MFER MADE UP HEBIMORI'S SONG ENTIRELY AND COULDNT PROPERLY COMMUNICATE HER FRUSTRATIONS, WHY DO YOU WANT THE MAJORITY (WHO DONT KNOW ENOUGH JAPANESE TO QUESTION WHAT THEY ARE READING) TO CONTINUE EATING DOGSHIT???

Unfortunately some people don't care as long as they can "read" the manga, even if the translation is all wrong or completely made-up

You simply can't argue with stupid

 

[livingice]

Manga fans right now are so spoiled LMAO

You guys have never experienced reading manga back in the early 2000s... Be grateful you got a release.

Are you deadass right now? Are you really saying that i should be grateful that i got a release when a group. That was already established. That has been working on this manga for years. That had NO INTENTION of stopping before this shitshow even started, already existed? Are you seriously framing this situation like this manga was abandoned for years before being oh so graciously picked up by sir_j? Call me spoiled all you want but I am currently experiencing the phenomena not valuing what the previous group offered until it's indefinitely gone and I feel vindicated to bitch about you condoning mtl garbage compared to an ACTUAL TRANSLATION that we have BEEN GETTING.

 

[livingice]

Unfortunately some people don't care as long as they can "read" the manga, even if the translation is all wrong or completely made-up

You simply can't argue with stupid

I know, I'm so disappointed beyond words regarding this whole thing. Literally right as the most hyped up arc was taking off as well 🤦

 

[RonRay]

Manga fans right now are so spoiled LMAO

You guys have never experienced reading manga back in the early 2000s... Be grateful you got a release.

This argument only hold true when the Manga is abondoned,
Love If you are experiencing mandela effect, then let me tell you that's not happened . Or your time has stopped at 2000s then just go back there.

 

[Kirin-kun]

Thanks for pointing it out , should I change them? It was pretty damn confusing! So need a vote of trust!

And yes may 2deep comes back!

Yes, the title is a standard expression heard in restaurants. "have you made your choice?", “are you ready to order?" stuff like that.

Certainly not "Have Things Calmed Down Yet?" which is a direct translation from the Spanish chapter title and is also made up.

(It's not "are you contained?" either for that matter)

I think "have you made your choice?" would fit.

And if you look at page 8, it's what the waitress says in Japanese.