Musket Girls! ~Tensei Sanbou to Senretsu Otome-tachi~ - Ch. 15

[Shot8manga]

I don't have problem with the translation it is readable, it's easy to grasp it contextually anyway.

 

[InsaneAwesomeTony]

Thanks for the chapter 🙏🏼

 

[DeltaVee]

wowowowowowow thank you for the translation omg!

Hannah is looking pretty snazzy on the new cover.
I will say, I'm pretty gay for the giant small animal (is it a cliché trope? Yes. Do I love the trope to bits? YES!)

 

[Rango_Coffe]

Thanks for resuming the manga.
I don't know if you have discord or another contact,but, I have the rest of the volume clean.
If you are interested, my DC is Rangof.

 

[welcome2atlantis]

I need more of this. Reincarnation, military, big cannons, I like.

 

[KeyLantern]

Thanks for resuming the manga.
I don't know if you have discord or another contact,but, I have the rest of the volume clean.
If you are interested, my DC is Rangof.

I would love to, thanks in advance.
I've sent request, mine is kumo_motaro

 

[KeyLantern]

Only saw 1 page, but just came by to say thanks.

Pg.3: "It would be good to have Rera listen" - was Rera going to listen or was Col. Aimer?
Pg.10: "If I'm too close to my allies, I'll get in the line of fire" - was he going to get in the line or were her allies?
Pg.11: "If you place your artillery..." - place or aim?
Pg.12: "Lt.Roz, because of her injury" - her or his?

Thank you for your input, I really need a proofreader ngl.
For now I have half of ch 16 translated, hope you or someone else could help.
My discord is kumo_motaro

 

[KeyLantern]

Thank you all for the input, I'll edit it.

Done, fixed. idk when the chapter will be updated/refreshed, up to mangadex I guess.

 

[Babel1]

I really need a proofreader ngl.

Nah, you need an actual translator first.

Another one dropped. Oh well.

 

[KeyLantern]

Nah, you need an actual translator first.

Another one dropped. Oh well.

Look man. I don't have the mahney to hire an actual translator.

Unless you would do it for free. Oh well.

 

[I_eat_Chesse]

MY PRAYERS BEEN HEARD! DEUS VULT

 

[Toon_Jay]

Yeah nope, only a few pages in and I'm not reading any more of this translation.

Sucks to drop this.

 

[taizi02]

I prefer this translation than the other one. this uses just enough words to convey the author's meaning without making it too long and convoluted. the choice of words could definitely be improved but otherwise its all good, it doesnt give me aneurysm reading the political dialogues

 

[Kikaibaka]

Thank you for picking this up to translate Bearserker Scans!

Oh god, it's the dense protag stereotype... here's hoping it doesn't go to far in his denseness. And the "lead heroine" shorty need to up her game. The only time I ever rooted for a main heroine as short as her was Mina from Vampire Bund... that one rizzed as easy as breathing. So far, I'm for Hannah and Duchess Ritreille.

In MC's defense, I don't think he's dense so much as he's solely focused on how not to die a horrible death and navigating the landmine that is the Nobility without revealing he's been reincarnated as well.

 

[3leaves2]

Thank you for your input, I really need a proofreader ngl.
For now I have half of ch 16 translated, hope you or someone else could help.
My discord is kumo_motaro

Hope you and tacticute scans can work something out more hands on deck is great! and this is a great manga~

 

[Pliotty]

Thank you for the TL! I really like this manga and I appreciate the work

 

[Bibliothecarius]

Thanks for the chapter!!!

 

[Dor1tos]

Look man. I don't have the mahney to hire an actual translator.

Unless you would do it for free. Oh well.

If you're not willing to do a good job, don't do the job at all.