Musket Girls! ~Tensei Sanbou to Senretsu Otome-tachi~ - Ch. 13

[MangaDex]

 

[Kindness]

thanks for the chapter! ❤

 

[mrboxeater]

Ah back when child labour and abuse wasnt illegal lol.

thanks for the TL

 

[nomadicengi]

Ah back when child labour and abuse wasnt illegal lol.

thanks for the TL

And OSHA hasn't existed yet. Oof

 

[xanon]

Thanks for the chapter!

I don't remember this from the WN, author must have added some background in the LN.

 

[InsaneAwesomeTony]

Thanks for the quick releases 🙏🏼❤️‍🔥

 

[truniht]

Surprisingly wholesome ending given the pretty grim stuff this chapter

 

[SuperUltraMegaGoGoWeeb]

Nice TL. Thanks1

 

[Nemo2342]

I love a devious MC, so this backstory is just fantastic.

 

[Danwoo]

Wow, Yuiner has a keen eye. Wonder if he got it from this life or his last. Thanks for the chapter!

 

[Braidzay]

Thanks for the chapter ^^
Every job ending comes down to the knee ...

 

[Roriipupper]

Arrow to the knee

My bones crumbled to dust after seeing that reference.

 

[BayuAH]

"I used to be a soldier, then I took an arrow to the knee..."

If that actually true, another job prospect is became countryside guard, like Alfred Rindt from "The Strongest Wizard Becomes a Countryside Guard After Taking an Arrow to the Knee".^[1]

Thank you for the update!

---

^[1] https://mangadex.org/title/078309e3-40cc-4584-822e-ad4577336d58

 

[Levankua]

Liking the backstory. I appreciate that yuiner's experience of two lifetimes gives him a sharp intellect but its only on his second life that he learns to live like a solider.

 

[Kanade0021]

Thanks for the translation!

 

[lazyman26]

"I used to be a soldier, then I took an arrow to the knee"
i wonder if this is a translator joke or actual text

 

[Jeikob]

I normally hate flashback chapters but this one was pretty sweet. I haven't left a comment yet, but seriously thank you so much for these chapters. Ever since the first few chapters of this were uploaded, I have consistently checked back on it to see if we ever got more. Getting 3 chapters in a week is like an early Christmas present, thank you so much man

 

[TurnipFarmer45]

Thanks for the TL, and love this chapter!
Having a cheeky grandpa is a welcoming dynamic

 

[fazmkdr]

"I used to be a soldier, then I took an arrow to the knee"
i wonder if this is a translator joke or actual text

I have a few rules when I'm translating:
1. Use your liberty to interpret instead of just literally translate
2. Try to personalize each characters voice, the words they use should be distinct
3. For Musket Girls, try to emulate napoleonic era novels and the words they use
4. Whenever possible, insert memes

 

[Pyras]

Didn't expect a flashback chapter, but it's cool !!