Sylph no Hanahime (Twitter Version) - Vol. 3 Ch. 33 - Chapter 33 Release Notice

[MangaDex]

 

[Beltaro]

Official raw chapter
Chapter 33
Folder of all post-serialization TLs
This is a dumb bootleg scanlation intended as a stop-gap while official translations are behind the raws. I do not plan on uploading it to readers.

Sara's angst continues. The suffering never ends. The scales have already tipped to Sara being the one hiding her pain from Natalia but I'm curious to see how this further differs from the original. A lot of elements can't play out the same, for example Sara already knows she can't give up Sylpheed in time. However Kamejiro likes to hurt her characters so I'm not expecting it to be any brighter until the storm passes. Enna and Leah make a fun ship. At some point she'll realize she's creating another Sara.

 

[hishokos]

Kamjiro sensei will also be selling an online English version of volume 4 very soon! https://kamejiroro.fanbox.cc/posts/11283288

 

[Hyacyon]

thanks so much! helps so much instead of having to overlay google translate on the raws lol

 

[Saon]

Gah, I am too stupid to move out of the third world country I am in and can't even support the authors I love anymore. I hate politics...

Also, Thank you very much for keeping up!

 

[dqvdqv]

Cute! Can't wait to get the eng version.

 

[emmadrew]

I think this chapter really signals for me that the end is near for arc 1. I can't really imagine Sera and Nat's relationship being mended until the big climax, but I also can't imagine their relationship staying like this for more than another volume and a half or so.

I really wonder what's going to happen to all these characters original to the serialized version when Ventfluer is destroyed. I can't really imagine any of them journeying with Sera and Nat, that would seem to go pretty fundamentally against the premise of arc 2, but I'd be pretty sad to see them go. If Ena and Leah really are to exit the story, maybe the ship teasing this chapter could be leading to a conclusion for their characters? I feel like they could have a lot to learn from eachother, and having someone they care about would do a lot to temper both of their flaws. I'm just writing fan-fic at this point, though.

Also, did you know that since the physical volumes 4-5 are amazon self-published, you don't actually need to pay for shipping from Japan? I just got mine a few days ago and the print quality is much better than I expected, although unfortunately the spines don't actually match up with the older volumes.

As always, thank you for the TL!

 

[KitsuKyouno]

Even theie horse flirt with each other

 

[SrNevik]

Kamjiro sensei will also be selling an online English version of volume 4 very soon! https://kamejiroro.fanbox.cc/posts/11283288

It can also be pre-ordered on Amazon already.

 

[Amerine]

Kamjiro sensei will also be selling an online English version of volume 4 very soon! https://kamejiroro.fanbox.cc/posts/11283288

Preordered on booth and feeling good about it, it's been such a long wait

Correction because of timezones: it's out!

 

[jk5654]

I respect Enna for wearing the basket throughout the entire night