Houkago, Bokura wa Uchuu ni Madou - Ch. 42

[MangaDex]

 

[UdenEmpati]

Oh Mamoru(-san), you were so close Mamoru(-san).
I did like the visualization of the rocket taking off right as she said his name, though.



Thanks for the TL

 

[nxneil13]

Thx for the tl

We got progress baby!!!

 

[mug3n]

Oh dear, this is not a drill, she's calling him by his name. We are reaching lewdness, we will be seeing hand holding pretty soon.

 

[laeus]

"San" is more formal than "Kun," and this chapter made that very clear.

 

[xanon]

I'm kinda shocked the other rocket club didn't notice they were in the presence of the Idol of Kinoshima Rocketry Research Club...and Boy A!

 

[outinthegardener]

Everyone knows what body part rockets are a symbol of... the heart!

 

[Alteraucous]

The wingwoman who never let the progress of Arase and Ayame's relationship stop or stall

 

[Darkshade13]

Cheers for a successful launch! And also that other group's rocket worked out too!

 

[AcX]

Ladies and gentlemen, the ship evolved into a spaceship cause this shit just took off!

 

[razorshaleh]

woooo... proggress bois

thank you for translating

 

[Tinker_OwO]

Does this mean he's going to die, go to the underworld and have one of the best OST in Video Game history??

(This joke makes no sense, I just wanted to talk about MMamoru-kun's Curse [Play Mamoru-kun Recurse released last year on steam and current gen consoles])

 

[EnFiveFour]

Future husband and wife continue their Accelerated Marriage Training Course.
Thank you for the translation!

 

[dummymura]

The fluff is great too but I like it when the rocket club actually works on rockets

 

[Hicleric]

Ah, the springtime of youth, accompanied by April rocketry showers

I assume there was a pretty rainbow in that last panel too

 

[Juicebun]

Marry and reproduce

 

[Nemo2342]

So close, yet oh so far

 

[eddkim]

aw dangit, you almost did something there...

 

[Bonzalez]

Nice touch with Little Senpai giving both of them her face in her fantasy

 

[Nivek]

So cute amazing chapter