[Hihou] Komyuryoku 0 Otaku Shoujo, Dragon o One Punch de Shizumete Yuumei Haishinsha o Tasuketara Fuhon'i Buzz ga Tomaranai - Ch. 5 - I Don't Want to…

[MangaDex]

 

[TesutoLTSF]

Thank you for reading Chapter 5 of Komyuryoku Zero Otaku Shoujo!

• Website : https://ltsf.team/
• Discord server : https://ltsf.team/discord
• Support the author : https://ltsf.team/komyuryoku/support
• Support us : https://ltsf.team/scanlator-support

 

[BreadBunny]

thanks for the chapter and sorry to hear work's keeping you busy. Hope things calm down sometime soon.

 

[Shmeep]

I'll bet she has a special deal worked out with the proper authority, but I like this idea that she's unknowingly admitting to an internationally recognized felony charge on live broadcast.

 

[_hng_]

Does she have a deal with Kick?

 

[TrapCard113]

World: "We can't let minors sell the valuables they risked their lives to acquire while exploring these extremely dangerous dungeons, as a dissuasion measure."
Also world: "The minors yearn for the mines, so we let them do it anyway and steal their hard work."

 

[UdenEmpati]

I hope your work situation balances out and you at least can have time for yourself. But thank you for continuing to do SL work.

Also - I actually quite like the in-world context around Explorers and how codified Dungeon-Diving is into the setting. International regulations around who can even become and Explorer, the monitoring of Explorers and how they interact with various aspects of society...all of that actually makes sense (even if it feels slippery-slope with the surveillance), given these are legitimately dangerous people walking around.
Some of the more coherent world-building I've seen in one of these titles, and I appreciate the author's effort in reasoning out what a world filled with literal magic and monsters would do to keep the peace.

I feel like Ruri's actions are not as bad as it's being made out to be, but she's also never had this many eyes on her, so maybe she really was smuggling Mats in an illegal fashion, and just got away with it by being effectively invisible? Though she's still a minor with high-value monster parts, so there's definitely another layer to this, because she'd either need a fence or a buyer who thinks she's an adult, or something.
Can't wait to see how she's been taking Mats and paying rent/tuition, given the valuation is way higher than it would appear she's bringing in, given she said before she's financially struggling.

 

[MegaAtomic]

downer girl is so cute

 

[Karendesuu]

What if she's not a minor? And everyone just thinks she's one but in actuality she's just petite. Selling mats for money wouldn't be an issue then.

 

[RanmaChaos]

Thanks for the chapter and all the work you put into bringing us this series
I hope thing get better for you soon🙏

Using both floor and stratum in the chat feels right imo. A nice detail to bring a little more flavor to the translation.

 

[JJTheWeeb]

What if she's not a minor? And everyone just thinks she's one but in actuality she's just petite. Selling mats for money wouldn't be an issue then.

she said she was 16 in her introduction so lmao

 

[BackBrainKick]

Sorry about your job. Hope things get better for you.

 

[GambierBay]

She's gonna turn around and give the most mundane explanation and people are gonna lose their minds. Just watch

 

[Karendesuu]

she said she was 16 in her introduction so lmao

Ah, damn, my bad. Must've missed it.