Reiwa no Dara-san - Vol. 4 Ch. 33

[MangaDex]

 

[Gold_Scale]

Get ready on sunday i will upload all chapter to vol 7 (If i can finish it in time). Thanks to anonymous for helping me with the translation for this chapter 33 and the extra.

 

[Guyincognitus]

LET'S FUCKING GO!!!!

 

[Aboideau]

The snek is back

 

[Qwest]

I thought I'd have to wait for the anime to bring in new fans for a new translation. Thanks for bringing peak back

 

[99Renny99]

Get ready on sunday i will upload all chapter to vol 7 (If i can finish it in time). Thanks to anonymous for helping me with the translation for this chapter 33 and the extra.

Wooooooo, thanks for this, and bigger thanks to Joker for the commission

 

[Gyuti]

THANK YOU
after one year of no one wanting to translate this series, it's back thank you 😘

 

[Braidzay]

Damn, I didn't think this would come back from the shadow realm. Thanks a lot ^^

 

[Sakuyadorf]

Get ready on sunday i will upload all chapter to vol 7 (If i can finish it in time). Thanks to anonymous for helping me with the translation for this chapter 33 and the extra.

awww shit

also dont forget people an anime was announced

 

[Babymech2]

I'm always calling people a blockhead holding a bellyful of arrows, too real. I'm happy that this got picked up, even if it's only temporary, but damn this is some stiff language... "The sound of a bell!" as I always say when I hear a chime.

 

[Euskalduna]

mtl sloppa
donation begging

Fuck off

 

[Seinvolf]

IT'S BACK!!!


Thank u for ur great work...
^^...

At the end of the day, the pet can only win so much there...
XD...

 

[ampnaman]

Reverse-corruption from faith and gratitude, lmao. Sooner or later, the great snake youkai will be turned into a mascot for the prefecture.

 

[Prismatic-chan]

BLESS YOU FOR THE TRANSLATION, THANK YOU SO VERY MUCH !!!!!

 

[Jack-Sama]

OMG THANK YOU SO MUCH!
I discovered this manga just yesterday and was so disappointed to see it hadn't been updated in a year. I thought I’d have to wait for an anime adaptation and pray for it to become popular so someone would continue the translation. You are my hero! I got so excited when I saw the new chapter was uploaded.

Please excuse my writing, I'm not very good at English (I speak Spanish), but I'm so obsessed with this manga that I couldn't help myself and had to check out the chapter even in English.

 

[Guyincognitus]

Fuck off

So are you gonna translate and typeset it for everyone in your free time? No? Then shut the fuck up.

 

[heccingisconfused]

We're so back

 

[moblinsecret]

IT'S BACK

Unfortunately the translation is quite unnatural and hard to read in places.
E.g. just on page 8, the first panel: "Up until this place became like this, including myself. There were three people left." and the fifth panel: "Well, it is a pity since you are young. But let us get along from now on."
Or on page 14, the text in the boxes have all been translated as separate sentences "The death-stained snake, which had grown up eating only "fear" until now. Even if it was only five people for now. It manifested by receiving their faith." would be much smoother written as a single sentence.
Right now it all just reads like MTL and it puts the burden on the reader to figure out what the hell the text is on about.

 

[KnightSpark]

Oh, thank the heavens this wasn't dropped.

 

[BayuAH]

Basically this chapter:

Thank you for pick this up!