I love that she pops out at the end and nobody is like "wait what" about it.
Quite the declaration, though. Adachi lighting up like that was a delight--she's still fairly encased in her shell of awkward standoffish anxiety, but seeing her open up more and more around her lover feels like a wonderful bit of payoff for their journey.
Everything ahead may be obscured for now, but at least they've got a guide in one another.
Thanks for the TL