Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan o Erandeiraremasen—Dai 2-bu: Hon no Tamenara Miko ni Naru! - Vol. 13 Ch. 64.6 - At Henrik's Ma…

[MangaDex]

 

[RonBWL]

In the interest of dodging the upcoming April Fools event, we decided to rush this final chapter out on the usual 15th instead. Part 3 will resume on May 1st so no one can blame me for missing it to be an April's Fool prank lol.

 

[slch]

ggs

 

[moneng85]

Thats a wrap
Thanks for the translation!
Nice to see what other characters feel during those events

 

[popmol]

its a bit confusing for where we are, as i sometimes still see translation coming in for part 3 but also part 2 haha

however thank you for the translation!

 

[Dekker]

Bro wakes up from nearly dieing: "SHIT MY JOB IS GOING TO KILL ME!"

Thanks for the scanlation!

 

[Tju]

gaddammit, I forgot who these characters are -_-

 

[chojinra]

I have to admit, I just wanted to check out the last few chapters to see if there was going to be a part three. And to see if I would be lost.

I was able to pick it back up with no problem, and now look forward to actually catching up before three. So, onwards and upwards.

 

[ksen]

Nice, thanks for translation and again in advance for all the next ones!

 

[mbos14]

Always found it sad she wasnt inlcuded in the blessing. It makes sense but still kinda sad.

 

[Banana_Splits]

Thank you for all the years of translating this series, i'm going to miss the art from the first two parts as well..but at least the anime adaption for part 3 starts next season

 

[Nolzi]

gaddammit, I forgot who these characters are -_-

The girl is Myne’s upper commoner merchant friend Freida, who she was doing business with making sweets and stuff.
The guy was Myne’s knight guard. The glowing dust was Myne’s blessing.

I guess the chapter’s significance is Freida and his grandfather learning the connection between Myne and Rosemyne.

 

[Mitchell1711]

I'm really surprised this was the side-story that was adapted rather than the Arno one

 

[daedalron]

The girl is Myne’s upper commoner merchant friend Freida, who she was doing business with making sweets and stuff.
The guy was Myne’s knight guard. The glowing dust was Myne’s blessing.

I guess the chapter’s significance is Freida and his grandfather learning the connection between Myne and Rosemyne.

Also, it's the first time we learn who Freida is contracted to, which is Damuel's brother Henrik.

 

[AxeBurningfire]

Thanks for the all the good work!
And congrats 👏

 

[TetraSky]

It's cool to see the small details, how magic contracts change the name automatically if the person changed their name.

 

[Tju]

The girl is Myne’s upper commoner merchant friend Freida, who she was doing business with making sweets and stuff.
The guy was Myne’s knight guard. The glowing dust was Myne’s blessing.

I guess the chapter’s significance is Freida and his grandfather learning the connection between Myne and Rosemyne.

thanks for refreshing my memories.

 

[Justking14]

Also, it's the first time we learn who Freida is contracted to, which is Damuel's brother Henrik.

And yet,

Spoiler

that literally never comes up again and only serves to bring Frida and her grandpa in on the secret

I'm really surprised this was the side-story that was adapted rather than the Arno one

The Arno one is wildly controversial so I’m not that surprised they aren’t including it. they had Arno mention the unpleasant memories of the room which is enough to establish his struggles with it that we see in the p3 manga

 

[damadicius]

Given the scale and direction of the story, I understand why Freida got faded away from the stage layer on, but she’s such a fun and interesting character. Sad that she barely get mentioned past the lower city arc.

 

[xanon]

I'm really surprised this was the side-story that was adapted rather than the Arno one

Nah, the only good part of the Arno one was him exercising.


by climbing the towering staircase