Hametsu o Hikaeta Akuyaku Reijō ga Muri Shite Heroine wo Enjita Kekka Taida na Yosei ga Akogare Nanoni, Daini Oji no Dekiai Route ni Konwakuchu - Vol…

[MangaDex]

 

[yoshiii]

Thanks for updating lol! xD

 

[Scallywag96]

Girls in the background be like

 

[monkey123]

Oh wow this looks like Fake Saint of the Year?

 

[Laxtir]

My brain says that the Game have a dlc or something to play as guy and go for the heroines or our mc.

 

[DirtEater21]

Thank you for the translation. That is probably the ml

 

[Claith]

Guessing he would have died in the main game against the Cerberus and the light power would have been transferred to someone else, so in the party of knights against the demon king, he'll replace the female lead.

 

[allaboutTHEBEES]

I kinda wish they leaned into the cucumber cultivation angle a bit more with this manga - I want to see her making different types of cucumber foods from around the world!

Thank you for translating!!

 

[name_go_here]

I see the FL is replaced with an unknown ML theory, but I'm going to entertain the thought that the FL is a reincarnator familliar with the story, wants nothing to do with it, and noped the fuck out as soon as she could.

 

[richo__0]

Your translations have gotten much better since you started villager A lol

 

[kimono]

Muchas gracias por tu traducción.

I am liking the setting so far. Otome mangas always seem to have something that make them different from each other.

 

[zuriax666]

i wonder why the rating is 7? this seems fresh and feels better than any villainess story at elast

 

[Rogzca]

i wonder why the rating is 7? this seems fresh and feels better than any villainess story at elast

My translation is probably taken into account for the qualification. I'm not a native English speaker, so I use Gemini to translate. And therefore, it will contain errors in writing.

 

[xaoxao]

I think your translations are good quality. cute series!

 

[zuriax666]

My translation is probably taken into account for the qualification. I'm not a native English speaker, so I use Gemini to translate. And therefore, it will contain errors in writing.

welp at least i know what's going on in the story, thanks for the translation mate!

 

[InsaneAwesomeTony]

Thanks for the chapter 🙏🏼

 

[Nogon]

Texan readers eating with this translation

 

[d_a_renoir]

Thanks for the translation, but did you make up a nonsense name for the heroine just to make the "green tea" joke or did the AI gave you that?
I understand that it's not easy to translate the Japanese pun where the "heroine (spelled "hiroin" in Japanese) was called "hidoin" (hidoi = terrible) by players. It's still just weird to me that something that was never there was inserted. In chapter 1 the "hidoin" term was translated as "cursed heroine" and there wasn't a name given for the heroine/player character.

 

[orangerain7734]

This is a theory, but I'll put it in spoilers just in case.

Spoiler: Potential Spoiler

First, I don't know why the protagonist would even 'lend' their items to the villainess if she's been making her life miserable (unless 'lend' was sugarcoating the real term of getting a shakedown). Second, the guide only said the villainess 'disappeared', meaning her getting exiled to a place in the outskirts was something the FMC put together by herself with no evidence to show for it. Third, going back to that encounter with the Cerberus, supposedly the 'minor boss' the protagonist's crew takes on before facing the demon king, that monster was quite fearful of FMC, as if it's a pet dog not daring to bare its teeth against their owner. Why was that?

Theory: The truth about the villainess' 'disappearance' is that she somehow becomes the demon king, and that's out of anger after her engagement getting broken off and her exile. Why was this plotline not specified in the main game? Well, if the 'protagonist' really had such a shitty personality because of the writers' incompetence of making a good heroine, I wouldn't be surprised if they cut that important piece of lore either out of budget cuts in game development, or as a poor excuse to introduce some 'mystery' to the game's story when it wasn't required.