Nee, Mou Isso Tsukiacchau? Osananajimi no Bishoujo ni Tanomarete, Kamofura Kareshi Hajimemashita - Vol. 5 Ch. 37 - The List of Lovers' Moves

[MangaDex]

 

[UdenEmpati]

yeah, that tracks.

She put a bunch of effort into his appearance to make him "suitable" for her, and of course others are going to notice and shoot their shot.
Question of course being: what Toiro is going to do about it, now that she's realized her feelings for him are growing deeper and deeper. They might as well be dating now even by "conventional" labeling, but they're still not romantically involved in any way (as shown by this chapter, of course). So someone coming along who seeks to take that step with him, where she herself isn't quite able to as of yet, could ostensibly pose a threat to this cover-up they're running.

Not that Masaichi is likely to care or bite, of course. Unless this is some other unintroduced-but-historically-significant person that will have a pre-established rapport with him, or something. I hope that's not the particular case here, but this is seemingly being set up as something of significance that represents the next arc of the narrative.


thanks for your continued work on this series.

 

[Bakuvoid]

 

[ciera]

Thank you for the scanlation

 

[daveylu]

you're the best waffre, thank you for keeping this series alive it's one of my favorites

 

[havelmom]

COWARD
take notes from Aishiteru Game

 

[outinthegardener]

Ye gods the pocky game is infuriating. It's either an excuse to kiss, or to self-sabotage. If my partner loses the pocky game I would have a serious talk about breaking up, cause they're not in it to win it!

Not buying this love letter drama. It's another litmus test, like the pocky game is. Does he want to be with Toira? Then even if the love letter is from 10 sexy gyarus, he can just politely reject them. If he's even a bit tempted by the love letter, then they should have a serious talk about breaking up.

 

[Memoflora]

Thank you Waffre

 

[razorshaleh]

sad, no kiss for today. day ruined

thank you for translation

 

[kuronotenshi]

 

[orenzmania]

Thanks waffre for stepping in

 

[Arthur98]

Popular phase for our MC?no wayyyy

 

[HaxtonFale]

"I want my fake boyfriend whom I got to ward off romance because I'm not interested in it to be more conscious of me in a romantic fashion" 😆 A classic! Go on girlie, the world is your oyster!

 

[coyote_vdb]

Thanks for the translation.

 

[MasterPannya]

Why would you still give a love letter to a guy in a relationship?

 

[blablablub]

Yeah, no reason to try and convince others you're dating. Now just convince yourselves that you're dating.

 

[Kaito57]

Meh, close enough !

And, of course, right after, a Wild Homewrecker suddenly appears !!

 

[Bobtoad1]

Why would you still give a love letter to a guy in a relationship?

Same reason dudes hit on married women.

 

[Ithi]

Why would you still give a love letter to a guy in a relationship?

Men in relationships attract women more.

 

[HaxtonFale]

"I want my fake boyfriend whom I got to ward off romance because I'm not interested in it to be more conscious of me in a romantic fashion" 😆 A classic! Go on girlie, the world is your oyster!

I just wanna say to all the reacts the I don't think it's that depressing yet. He's a good guy, and she just needs to realise that she actually wants him as a real boyfriend rather than a fake one and then maybe even communicate that to him.