Isekai ni Kita kedo, Seikatsu Mahou shika Tsukaemasen - Vol. 1 Ch. 4

[MangaDex]

 

[Marrdreg]

Thank you

 

[OWMWO]

4 months since last chapter, and it is decent enough for MTL, thank you for this.

 

[Mitsu13]

Another manga where the daughter dislikes the father for no reason... so disappointing... Since chapter 1, I already didn't like how she only thinks of her siblings and never her father, but this chapter is the worst.

Edited:
My father already died, so I really dislike this trope. So maybe my response here will sound childish.

The issue is that from the very beginning, she already disliked him while she loved her siblings so much. Also, her father still tried his best; he lost his job, so we don't know what he is doing because the MC doesn't care about him at all to check on him. The father is kind to her; he is there when checking her magic, calming her down when it looks like she is afraid, telling her it's totally fine even if her magic is nothing powerful, praising her, checking on how she was doing at school, etc. I understand she didn't need to like him, but currently, she dislikes him to the point of not even wanting to talk with him at all.

 

[OWMWO]

Another manga where the daughter dislikes the father for no reason... so disappointing... Since chapter 1, I already didn't like how she only thinks of her siblings and never her father, but this chapter is the worst.

Father is grownass man, head of family, and noble. Yet he let his domains and kids suffer that even the butler does a better job than he does. (Thankfully he is not a drunk hitter.)

Any sane person will rise a brow when confronting someone who is not doing his responsibility, as a father and a lord.

 

[Kratos382]

This is a very good story 👏
Thank you for translating

 

[_hng_]

My Yuri sense is tingling.

Father is grownass man, head of family, and noble. Yet he let his domains and kids suffer that even the butler does a better job than he does. (Thankfully he is not a drunk hitter.)

Any sane person will rise a brow when confronting someone who is not doing his responsibility, as a father and a lord.

Also I can't understand why father must be loved, especially when she's reincarnated. OG Patience loved her father, that's fine, but new Patience doesn't have to do the same.

 

[Xavixdjor]

Thank you for TL this chapter. I really enjoy this manga, not much different from others but the pacing, story and the MC with "dual" personality makes it enjoyable.
Keep updating please

 

[EmeraldineSoul]

Thank you so much for working on this series! I'd love to see more, if at all possible, since it's a cute story with the dual personalities.

 

[phorx]

If her ladies maids all refused to move in to serve this princess there’s got to be a reason for it. From the looks of it, she’s got a bad personality. Or maybe her jealous brother said something about her and she’s a bro-con?

 

[ARealCoolGuy]

So the royal family is strong arming people into a job and not paying them in anything other than 'honour' - what next, paying people in exposure?

 

[GreenDude1]

Another manga where the daughter dislikes the father for no reason... so disappointing... Since chapter 1, I already didn't like how she only thinks of her siblings and never her father, but this chapter is the worst.

Her father is a very skilled scholar but instead of getting of his ass and doing something he spends all day in his office mopping. She has every reason to dislike her father.

 

[Mitsu13]

My Yuri sense is tingling.



Also I can't understand why father must be loved, especially when she's reincarnated. OG Patience loved her father, that's fine, but new Patience doesn't have to do the same.

I never said she has to love him, but currently she dislikes him to the point of not even wanting to talk to him at all.

 

[Mitsu13]

Her father is a very skilled scholar but instead of getting of his ass and doing something he spends all day in his office mopping. She has every reason to dislike her father.

Did they said he is in there mopping?

 

[Kaiser92]

@IchLiebeSchinken Pg.08: "even more than subjects than me" -> "even more subjects than me"

 

[jasty]

Really glad to see an update so thanks so much!

Didn't realize it was MTL so well done! Really all you need is human editing to remove the dumb errors and get good results.



I love the detail in the design of the princess. I have a feeling she's going to warm up to Patience quick.

 

[DirtEater21]

Thank you for the translation

 

[Mentholatum]

My Yuri sense is tingling.

Don't listen to it. You'll only end up disappointed.

 

[UdenEmpati]

Another manga where the daughter dislikes the father for no reason... so disappointing... Since chapter 1, I already didn't like how she only thinks of her siblings and never her father, but this chapter is the worst.

Edited:
My father already died, so I really dislike this trope. So maybe my response here will sound childish.

The issue is that from the very beginning, she already disliked him while she loved her siblings so much. Also, her father still tried his best; he lost his job, so we don't know what he is doing because the MC doesn't care about him at all to check on him. The father is kind to her; he is there when checking her magic, calming her down when it looks like she is afraid, telling her it's totally fine even if her magic is nothing powerful, praising her, checking on how she was doing at school, etc. I understand she didn't need to like him, but currently, she dislikes him to the point of not even wanting to talk with him at all.

No one seems willing or able to tell her exactly what the Viscount did to get canned from his position within the ministry, and all she knows is that, under his charge, their family and estate has crumbled to the point that all three young children were malnourished and all but four servants left the House, and they all need side jobs just to make ends' meet (and they have to hide this fact from the viscount himself).
She's seen him do nothing but sit in his study--doing who knows what--while everything almost literally wastes away around him, and she's given no explanation or justification for the predicament she is thrust into.
Plus, she's got a list of priorities to attend to before getting to the bottom of whatever the viscount's deal is, and that includes taking care of her younger brothers in place of their father figure, who is an adult in this situation.

Honestly, I'd argue she's holding it together when dealing with her father quite well, considering he's not her father, and she--as an adult in Patience' body--is judging him as a contemporary who appears incapable of fulfilling his duties as a noble and a parent.

Sure, there's more likely going on under the surface with him, and we've just not gotten to that point in the narrative as, like I said, Patience has "more urgent & immediate" matters to attend to. But it's not like she's badmouthing him to his face, or blatantly defying him and what he tells/asks of her. If anything, she's no less critical of him than you're being of her in passing judgment like this.

 

[UdenEmpati]

My Yuri sense is tingling.

would be awesome, I absolutely don't expect anything of it, as this doesn't feel like that sort of series to me.

I fully expect she'll get roped in with the younger prince, somehow, though I hope it's more "he chases Patience and she has zero patience for him".