Aru Hi Kareshi ga Onnanoko ni Natteshimata Couple no Nichijou - Ch. 66 - Reversing positions

Dex-chan lover
Joined
Jan 27, 2018
Messages
872
Is this translation correct? On the first page Akane says that Subaru feels taller, even though she's the one that's taller due to the heels.
 
Group Leader
Joined
Jul 20, 2023
Messages
21
Is this translation correct? On the first page Akane says that Subaru feels taller, even though she's the one that's taller due to the heels.
The translation is correct, but that line confused me as well to be honest. I double checked it with a dictionary too. The word used feels out of place since she literally says "Subaru is longer than usual." I think what the author was trying to imply was that now that she's at a similar height she feels how tall he really is. Maybe...
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 5, 2018
Messages
641
The translation is correct, but that line confused me as well to be honest. I double checked it with a dictionary too. The word used feels out of place since she literally says "Subaru is longer than usual." I think what the author was trying to imply was that now that she's at a similar height she feels how tall he really is. Maybe...
Could be that he feels taller because he isn't bending his knees or anything else to reach down to her when she is wearing heels.
 
Dex-chan lover
Joined
Mar 3, 2020
Messages
879
he's gonna proceed to kiss her more while she's in heels, we all know it. maybe he'll wear heels too to compete
 
Dex-chan lover
Joined
Mar 3, 2020
Messages
879
Tall boy -> Short girl has always been kino supremo, and I'm glad even more people have been shown the light.
I agree, but as someone who has gotten accustomed to not having people above me and now feeling scared by extremely tall guys, I'm glad I'm following the tall boy → tall girl dynamic
 

Users who are viewing this thread

Top