I get a feeling they aren't seeing that... also I feel like, "My grandpa was nice to me his kid grandson, but is more stern at work." isn't that complicated of a concept. Come on. You can't be this oblivious. At the very least the natural progression is, "That wouldn't have happened to be [Grandpa's full name]" and then laugh about it.