Oneul ui Hanyoil eun Yeojada - Ch. 69 - What Have I Forgotten?

[Fireblade696]

well, well, well.
View attachment 60475

What do you expect? Do you think they could just blurt it all out? If you're in their position, are you going to say, "Yeah, that weird medicine was made by my family, hahahaha"?
putting that aside, i do wonder why they use that approach as well.

they're baiting him here, but gongwon dig his own grave, he didn't discern what manager han said.
well, i do respect him thinking of risking his career first instead of ratting yoil.



minji is there... maybe...
slap stop thinking about it kontoru.


Oh, that's a really good way to describe him.
if it were me
He's an annoying perverted narcissitic skirt-chaser hallucinated king of za imaginary warudo bastard the chosen unlucky kind dumbo cha gongwon.

Well, jokes aside... he's endearing to look at and make fun of.

Can you please tell about the pun thing actually, just so we can know the true accurate translation. Like it’s fun changing stuff around but it’s unfair to not know. Also could you maybe show that one part that was originally barely readable in an image just so we can know what it looks like, I am very curious.

 

[Fireblade696]

GUYS THE MANAGER IS HIS GRANDMA NOO WAY

 

[Hiyawoffa]

So is manager actually MC's brother hence why she's got a line to his grandma?

There's a few counters to that and that's her family are clear and shown to know her.

Its possible she dated his brother though.

Sanghyun seems to have memory block from his trauma as he's shown to not remember lots of things.

The other thing is that its not just her its her whole family supporting Sanghyun, so there's much more to it, and it was stated to be the CEOs idea, on top of that its the CEOs wife who makes the past life medicine.

But it does feel like his brother and grandma are involved.

 

[Iamanarchist]

Manager Han is a sus but also such a funny and sassy character.

 

[DumFck]

i'd totally be thinking "i'm prettier than them" if i were the mc

it's fun to see how they become fond of yoil

 

[se4ring]

An important foreshadowing appeared in this episode.

1. Sang-hyun does not remember Manager Han at all, whom he met when he was young.

2. Manager Han's clumsy work ethic, and she sometimes acts like a young girl.

3. Manager Han shows himself hiding the story of the past from Sang-hyun.

There is a possibility that the subject of the reincarnation medicine experiment is Director Han. That is why Sang-hyun, who met her when he was young, cannot recognize her because her appearance has changed due to the reincarnation medicine.

Based on the information released so far, it is highly likely that Director Han changed her appearance from female to female or male to female due to the effects of the reincarnation medicine.

I look forward to her hidden secrets being revealed in Season 2.

I'm going to take a guess here. I think manager Han was a girl originally but was terminally sick or paralyzed for many years and is using the past life medicine to be able to use a non-disabled body. Her being stuck in a hospital or something for many years could explain why she acts younger than her age sometimes and her (in her original body) and Sanghyun might have met at the hospital while his grandma was there for a checkup or something.

 

[Hiyawoffa]

I'm going to take a guess here. I think manager Han was a girl originally but was terminally sick or paralyzed for many years and is using the past life medicine to be able to use a non-disabled body. Her being stuck in a hospital or something for many years could explain why she acts younger than her age sometimes and her (in her original body) and Sanghyun might have met at the hospital while his grandma was there for a checkup or something.

His grandma being a shaman could've also removed a curse from her.

A life debt would explain why Mommy Yuyeons family are all supporting Sanghyun.

 

[Heimei]

My theory is that manager Han is simply a very committed forcefem enjoyer, and just has enough connections to make others overlook and even help her enact her immoral hobby.

No jokes though I do think this all must have come about due to some agreement between manager Han and the grandma.
I don't think it's very complicated though, they're both connected to the same shaman circle and it was probably as simple as "My grandson's past life is the hottest woman in existence past, present or future, give him a chance before he backflips off a building."

 

[Hiyawoffa]

My theory is that manager Han is simply a very committed forcefem enjoyer, and just has enough connections to make others overlook and even help her enact her immoral hobby.

No jokes though I do think this all must have come about due to some agreement between manager Han and the grandma.
I don't think it's very complicated though, they're both connected to the same shaman circle and it was probably as simple as "My grandson's past life is the hottest woman in existence past, present or future, give him a chance before he backflips off a building."

I mean she does treat Yoil like a daughter I could see that

 

[Thorn14]

Is this going to be one of those weird "Gasp, a woman and male talking to each other in the hall!?! Scandalous!" sort of misunderstanding?

 

[Dee.Tapai]

This series is too good or suspiciously good. This is the best thing i have ever read

 

[ChIover]

As always beautiful translations Kontoru, thx so much for translating theses chapters theyve been a really nice highlight of my week lols

 

[ChIover]

Is this going to be one of those weird "Gasp, a woman and male talking to each other in the hall!?! Scandalous!" sort of misunderstanding?

I'm genuinely going to freak out if its one of thoses its sooo overdone

 

[otokonoko9000]

Well well well a deeper rabbit hole than i could ever even comprehend i need matpat!

 

[Kontoru11]

Can you please tell about the pun thing actually, just so we can know the true accurate translation. Like it’s fun changing stuff around but it’s unfair to not know. Also could you maybe show that one part that was originally barely readable in an image just so we can know what it looks like, I am very curious.

No, it's not a pun, that's the actual translation.
The manager parked her car in the parking lot that is located in the park.
Well, it's unusual to use "'s" on non-living things, but it's not wrong grammatically either.

I mean didn't expect them to use intimidation tactics even after learning that Gongwon is risking his career over giving away Sanghyun's/Yoil's secret. I mean, at that point it's not that I'm expecting them to tell him everything, but he knows part of it and has shown both willingness to cover up and willingness to make personal risks for Sanghyun's/Yoil's sake. The extra intimidation like the continued conversation afterwards is just unnecessary and might add risks instead.

i think they don't have many choices.
if they're telling him the truth, they will have to tell him the origin of the past life medicine which what they want to keep as a secret the most.
you still remember the part where manager han asked yoil "does he know the source of the medication is our company?" ?
so the one they're trying to protect most here.... isn't yoil's secret but the origin of the medicine.
well, you know how it will become if it's getting leaked to public, so they can't take the risk of trusting that info to a rando.
as for why they chose intimidation... i think it's the easiest to check if he will rat yoil or not, since verbal promise is not trustworthy, but with intimidation they know... he won't rat her out even if it risk his own career.
i mean, try to discern what manager han said at first.
she clearly said she didn't hear about the incident straight from yoil but from a 3rd party witness, so this doofus can bluff his way out not saying truth mixing with lies.
well, there's more... but i think i should just keep it to myself, since it's just my own conclusion.

 

[ale_city]

i think they don't have many choices.
if they're telling him the truth, they will have to tell him the origin of the past life medicine which what they want to keep as a secret the most.
you still remember the part where manager han asked yoil "does he know the source of the medication is our company?" ?
so the one they're trying to protect most here.... isn't yoil's secret but the origin of the medicine.
well, you know how it will become if it's getting leaked to public, so they can't take the risk of trusting that info to a rando.
as for why they chose intimidation... i think it's the easiest to check if he will rat yoil or not, since verbal promise is not trustworthy, but with intimidation they know... he won't rat her out even if it risk his own career.
i mean, try to discern what manager han said at first.
she clearly said she didn't hear about the incident straight from yoil but from a 3rd party witness, so this doofus can bluff his way out not saying truth mixing with lies.
well, there's more... but i think i should just keep it to myself, since it's just my own conclusion.

I get they can't outright tell him everything, but my impression was much more that intimidation really is in order for backfiring when you already got a sympathetic subject. I guess you have the early chapters more present in mind (I did a pause for a while and haven't reread the early chapters).

Also, apologies but I want to say this, not as an attack but politely, it was a bit hard to follow your point because it continuously seemed you were re-starting your argument.

 

[Kontoru11]

I get they can't outright tell him everything, but my impression was much more that intimidation really is in order for backfiring when you already got a sympathetic subject. I guess you have the early chapters more present in mind (I did a pause for a while and haven't reread the early chapters).

Also, apologies but I want to say this, not as an attack but politely, it was a bit hard to follow your point because it continuously seemed you were re-starting your argument.

nah, no worries... it was fun talking about the series with fellow fans but i guess i makes it hard, my bad.

 

[ale_city]

nah, no worries... it was fun talking about the series with fellow fans but i guess i makes it hard, my bad.

hey don't beat yourself over it, it indeed is fun talking with fellow fans.