My guess is the mom is good friend with the building maintenance worker and they work together putting up that fake sign so her son and their future daughter in law could have typical cliche kdrama romance moment hehI was not expecting there to be a call back to that conversation. Also how can an elevator break and have signs put up in the few minutes it takes them to go from there to their car and back?