Kono Koi, Ittan Mochikaerasete Itadakimasu! - Ch. 6

[MangaDex]

 

[WaterlilyFlower]

I had a feeling from the relative abundance of panels with Mashiro's eyes open that something big was incoming and it turns out my suspicion was justified.

I think Chiaki has the upper hand now with Mashiro, by naturally not playing into her hands and unintentionally goading her into making a statement. She might have some explaining to do to Atsuko though...

On a side note, I do love Aoto Hibiki sensei's fashion sense 💙

Thanks for the translation :>

 

[outinthegardener]

Trendy restaurant? It's got no decor aside from a couple of ficus trees, and it's packed full of tables and office chairs like a cafeteria. It's like Jack Welch was the interior designer. Sad.

I like to see how Mashiro's usual tactics are ineffective against Chiaki. Although Chiaki's only defense is that she's currently racing towards dying of overwork and getting isekai'd. Yep, it's a toxic yuri.

 

[King_julien]

Thank you for the translation!

 

[gimme_yuri_plz]

Let the drama begin!

 

[Yuri_Enjoyer_Deluxe]

Cuck with the metal chair, incoming!

 

[ronieisgay]

i love aoto hibiki's art style <3 thank you for the translation!

 

[iikaido]

probably an ex that she dumped cruelly(?) Let the drama begin!

No isn’t this the lady from the bar she frequents ? A best friend who is secretly in love with her but thought she was straight.

 

[onedumninja]

I wonder if chiaki's friend who works at the bar knows about this predator? Or if she's just shocked to see someone who had no interest in romance being on a date.

 

[gimme_yuri_plz]

No isn’t this that the lady from the bar she frequents ? A beat friend who is secretly in love with her but thought she was straight.

Oh, thanks! I might have to read it again. I clearly don't remember a lot of it

 

[EdgeGod]

Oh! It's the bartender with the faulty gaydar. She must be so shocked.

 

[Kotori_fly]

Time for some jealousy

 

[Prismatic-chan]

uh ..
cat's out the bag now, rivalry is imminent.

but also, our ladykiller girl is head over heels for the woman she wanted to drop.
so much for her plans to ditch.

 

[Kanelel]

I love how Mashiro is like, "Yes, I have Chiaki in my clutches. She's totally wrapped around my finger." Meanwhile she's completely freaking out over every little thing Chiaki does or doesn't do while Chiaki is just totally chill lol.

 

[www_Wind]

All that "she's not into women" is crumbling down

 

[Hyacyon]

I wonder if chiaki's friend who works at the bar knows about this predator? Or if she's just shocked to see someone who had no interest in romance being on a date.

yeah, she told Chiaki to be careful bc Mashiro is pretty well known for her reputation to sleep with women and cast them aside I think. That's the friend Atsuko (Ah-chan) who's interested in Chiaki.

Can't wait for the ensuing chaos this will bring. Maybe some jealousy for cute Mashiro

 

[mimuro]

No isn’t this that the lady from the bar she frequents ? A beat friend who is secretly in love with her but thought she was straight.

I was just about to forget this character lol
I was like, ”Wait, who is you, again?”

 

[graynile]

atleast chiaki is intelligent enough to guess mashiro brought many women before her. that's kinda reassuring. she's not dumb

 

[iikaido]

I was just about to forget this character lol
I was like, ”Wait, who is you, again?”

Yes! That’s why I wanted to mention this just in case. I know with these we all tend to forget something’s with the gaps in releases

 

[Jybu]

Ooooh fuuuck its her isnt it!!! SHIIIEee