Reiwa no Dara-san - Vol. 8 Ch. 58

[ClauVex]

I love how in a sense Jurota and Koharu end up together forever. Any possible life they could've had together was stolen from them in life, but was granted in some way by fate after transcending it, both being buried in death and enshriend in divinity in the same place.

A rare and small form of comfort for Dara-san.

 

[Saon]

A very somber chapter without usual shenanigans after a flashback is incredibly fulfilling when it comes to this story. Impressive truly. Thank you for the chapter!

 

[Yanqui9]

Lmao old priest know his mecha stuff. Dara San new disciple? Wonder what he possessed next....

That's my favorite part. Bet the old priest went home and watched his old DVD collection of the show again.. I mean, if he had them... Not that he knew what that model was... 😄

 

[Darklight99]

Jurota you dumbass why didn't you put a ring on her hand while you had the chance, she is a treasure.

They technically DID get married though

 

[zaygr]

I do like that the black pearl ritual has a heavily spiritual aspect to it. It's not too out there to have spiritual successors count as kin too.

 

[Brokugan]

Man, the author is very good at drawing mecha. I wonder if he might do a Gundam manga someday.

The mecha design of this series has no business being this good.

 

[Claith]

Since mecha have been around so long, I wonder if there is a set of metrics that analyze mecha to create a unified performance profile. I don't think it can account for generations of motors, suspension, or powerplants, but it should be able to measure theoretical mobility, flexibility, mass, defenses, and more.

I think Battletech may have something like this, but I'm not sure of the limits. Could you put a clan engine in a Thor, or does it require a special version like the Madcat \ Timberwolf?

 

[AquilaSilvestris]

That priest is awesome.

Also, is anyone else kinda worried the possession ghost is going to show up inside a lion plushy next? 🌞

 

[unkman]

wait, what happen to the possession ghost in the end? he just gone?

from what i understand, he is not completly exorcised, just that he "lose interest to play prank", he is now a weak tsukumogami inside the model, can't blame him to wish to remove something stuck in the crotch.

but with the help of dara san, he will learn to swap body now.


bitter sweet chapter, those slice of life moment are great.

 

[CrimsonSix]

That’s a priest who keeps up with the times.

 

[Kefrayba]

I really love the designs of the siblings costumes on the cover. At a glance, they looks like they were wearing traditional Miko outfits. But when you looks closer, you realized they are wearing western style clothes that styled and designed like Miko outfits. Especially the down side zipper to show the white color and the white inner pocket. Really exquisite.

 

[nikipa]

Possessed Zaku... now that's new.

 

[Fugutron]

Lol temple priest is a secret fan of the series, I can understand spirit, imaging having a stick up your taint for eternity

 

[Imryse]

I really really like this, thank your for the translation.

 

[Viper4lyfe]

Good work again @Gold_Scale

 

[Ultimatecalibur]

That’s a priest who keeps up with the times.

Not even up with the times. It is really easy to forget that a 9 year old in 1979 would be 56 this year or that an 8 year old in 1996 would be 38 today. A 1st gen Gundam or Transformers fan could be a great grandfather and a 1st gen Pokemon fan could have a child graduating from highschool.

 

[allod]

Possessed Zaku... now that's new.

the description kinda reminds me more of a gelgoog. might could've been a zaku iii if that hadn't taken all the way til zz to debut.

 

[Ultimatecalibur]

the description kinda reminds me more of a gelgoog. might could've been a zaku iii if that hadn't taken all the way til zz to debut.

Looks to be the Gouf, given the role of the Gelgoog with the naming scheme of the Dom/Rick Dom. The Gouf looks like a Zaku, premiered early in the series with ace pilot Ramba Ral (who was knightly) and the fight is considered one of the best of early Gundam.

I can imagine the Ace Pilot shouting the line "This is not just any Ghoul, my friend."

 

[Imryse]

Not even up with the times. It is really easy to forget that a 9 year old in 1979 would be 56 this year or that an 8 year old in 1996 would be 38 today. A 1st gen Gundam or Transformers fan could be a great grandfather and a 1st gen Pokemon fan could have a child graduating from highschool.

why did you just attack me like that...

 

[Yanqui9]

Not even up with the times. It is really easy to forget that a 9 year old in 1979 would be 56 this year or that an 8 year old in 1996 would be 38 today. A 1st gen Gundam or Transformers fan could be a great grandfather and a 1st gen Pokemon fan could have a child graduating from highschool.

That was my take too. Those various mecha and robot shows have been around since the mid 1970s. That priest probably doesn't watch them now. He's remembering stuff he probably was an avid fan of when he was young.