Danjo-hi 1:39 no Heikou Sekai wa Omoi no Hoka Futsuu - Ch. 290.1 - Level 1 Pervert 【Revised Edition】

[BB-62]

So it's a mistranslation and he's basically saying the molester would get wrecked?

喰らう (kurau) doesnt mean "to eat" in this context, its slang for receiving a negative outcome. The phrase【痴女】判定喰らう (chijo hantei kurau) literally means "to get hit/slapped with the label of being a pervert." Sou is just saying that if the teacher's mild acting already counts as a chijo/pervert, then his older sister would definitely be labeled as one too (since sumire acts way worse at home). Nobody is eating or wrecking anyone... 🙏

 

[chojinra]

Damn, that fire wasn’t even friendly.

 

[notos]

holy shit MC has no chill

 

[LordofLeechers]

喰らう (kurau) doesnt mean "to eat" in this context, its slang for receiving a negative outcome. The phrase【痴女】判定喰らう (chijo hantei kurau) literally means "to get hit/slapped with the label of being a pervert." Sou is just saying that if the teacher's mild acting already counts as a chijo/pervert, then his older sister would definitely be labeled as one too (since sumire acts way worse at home). Nobody is eating or wrecking anyone... 🙏

Ah, the bane of all translation work: slang.

 

[Ari_yo]

Ohh. so in this chapter instead of having the yandere sensei route, we get a perverted sensei that Sou can tank effortlessly.

Also redirected blow from Miku to Sumire

 

[applesR4ever]

Well, I think this route is a bit of an easier one for Kisa-sensei to write the resolution for convincing the family that Sou can stay at school albeit at the cost of Sumire. Though, to be fair, she did make a scene earlier before Miku drilled her on “dominating” Sou.

 

[SiKucing]

Okay. This is funnier than the other one. lol

 

[manpersonbob]

I was afraid I wasn't gonna like the new direction after the author backpedaled. But, nah. Let him cook

 

[NexVoluspa]

Since it might be confusing for new readers alternating before the pre-revised and revised edition chapters, may I suggest ordering them like this?

• Ch. 289 - Flesh It Out!!
• Ch. 290 An Over-the-Top Relationship [Pre-Revision Ch. 290]
• Ch. 290.1 - The Show Begins [Pre-Revision Ch. 291]
• Ch. 290.2 - Kuroki Erika, Questioned [Pre-Revision Ch. 292 Draft]
• Ch. 290.3 - Notice on Redrawing
• Ch. 290.5 - Level 1 Pervert [Revised Edition]
• Ch. 291 - Title [Revised Edition]
• Ch. 292 - Title

 

[Xonthelon]

I see, instead of ruining Erika-sensei's life permanently, let's just have Sumire take the fall. Yeah, that seems less like a deadend for the story.

Is the picture collage from Sumire's social media account (when did Sou stumble on it?) or are those pictures from the r18 version?

 

[Geako]

Sumire is going to commit seppuku at this rate

Sumire gets no peace. How could the author do this to The Strongest Female Guard Student (Trained by Mama)?

I liked this accusation very much. For me Sou's declaration meant Sou Admitting in front of his class that He has already been claimed by Sumire at home. Ne-san should be proud.

 

[Geako]

Oh yeah, missed opportunity for Kisa-Sensei to not use the family (and shit on them lol) while they're right there. They'll almost never interact like this with the class or be at school outside of school festivals.

I also like that Erika-sensei made up her own character since she did say she has some acting skills. Kinda weird to ask a student for a scenario.

No wonder he rewrote it. I like it, and the Satou family slander lol.

Anyway, the biggest danger was at home all along!

• All three wanted to sleep with him that night after he told them about other girls
• All three of them were extremely close to jumping him after his wet dream, especially his own mom.
• They always offer a "helping hand" whenever they're at the sperm center.

Not to defend their behavior, But their behaviour was very normal in context to their world. But Sou can accuse them as he is ignorant about common sense of that isekai.

 

[OWMWO]

Don't worry Sumire, FAMILY accepts each other.

 

[Geako]

I see, instead of ruining Erika-sensei's life permanently, let's just have Sumire take the fall. Yeah, that seems less like a deadend for the story.

Is the picture collage from Sumire's social media account (when did Sou stumble on it?) or are those pictures from the r18 version?

All are of Normal version from chap. 150, 82, 37, 158, 123, 74, 143, 36, and 80.

 

[LeoDioTH]

Yea, the revised was worth it.
Author himself would be proud at this stray shot 🤣

 

[Belkin]

Yeah, this is a better fit for her character

 

[GranEschaton]

Hmmm is that a porn fantasy for women in this universe? Hearing about what material a guy uses at the sperm donation center? Maybe hoping it matches herself or if she's already a molester getting off on ignoring and corrupting them. Maybe the fantasy is catching him right after he just donated hoping he's still in the mood ignoring the refractory period. Interesting play

R-18 sou never uses the videos because he just takes the nurses, but that could be an idea for introducing a new girl if as a male you can request the girls in the video. R-15 Sou did complain that there isn't much porn made for men in this universe (for obvious reasons)

 

[Psychronia]

Sumire catching strays like some kind of Nega-Yuri.

 

[Psychronia]

Kisa-sensei decided Sumire's screentime-to-slander ratio was getting dangerously high.

 

[namingwrongs]

But still, bashing and slandering Sumire... I don't really like that part of Sou. Sumire is a caring Nee-san and he should be glad to have her. He could have had way worse girls at home. It seems he already forgot who actually made it even possible for him to attend the academy.

He does appreciate her at least to the extent one normally does their siblings. That's why he waves off Erika's actions as no big deal. He's also embarrassed by her to the extent that one normally is by their siblings, which is why she gets a lot of flak from him. It's his attitude toward Sakura that's unusual.